1 00:00:12,142 --> 00:00:13,883 - בעוד כמה ימים, קרל ברדולף עומד להשקיע 2 00:00:14,057 --> 00:00:16,190 300 מיליון דולר ב-Hyper-G. 3 00:00:16,364 --> 00:00:17,713 - אלווין מת. - בעל הבית? 4 00:00:17,843 --> 00:00:19,410 מי הבעלים של הבית שלנו עכשיו? 5 00:00:19,584 --> 00:00:21,021 אתה יכול לשלם את כל הכסף במזומן. אנו נותנים לך אותו ברישום. 6 00:00:21,195 --> 00:00:23,240 רצתם תרמית מפוארת 7 00:00:23,414 --> 00:00:24,763 על כל שלך לקוחות מיליארדרים. 8 00:00:24,937 --> 00:00:26,635 עכשיו אתה הולך שלח לי את כל הלכלוך הזה. 9 00:00:26,765 --> 00:00:28,898 בית יפהפה, דאנקן. זה היה של חמיש. 10 00:00:29,072 --> 00:00:30,813 הקמנו יחד את פאח-פא. הוא תלה את עצמו. 11 00:00:30,987 --> 00:00:33,381 - תתקשר לננה. שים את השמועות למיטה. 12 00:00:33,555 --> 00:00:35,165 אתה נראה מלא רגשות אשם. 13 00:00:35,296 --> 00:00:36,297 - שתוק! 14 00:00:36,471 --> 00:00:38,255 שלום, ננה. 15 00:00:38,386 --> 00:00:40,127 אני מתקשר לקבוע את השיא ישר על Hypergnosis. 16 00:00:42,738 --> 00:00:45,610 [מוזיקה דרמטית רכה] 17 00:00:45,697 --> 00:00:52,661 ♪ ♪ 18 00:00:53,923 --> 00:00:55,446 אתה צריך לראות את הבחור השני. 19 00:00:55,490 --> 00:00:57,144 - [מצחקק] 20 00:00:57,231 --> 00:00:59,059 - לא, באמת. 21 00:00:59,189 --> 00:01:02,453 לקחתי ממנו הכל. 22 00:01:02,540 --> 00:01:05,194 [נושם עמוק] הממ. 23 00:01:05,325 --> 00:01:08,155 [פטפוט לא ברור] 24 00:01:08,242 --> 00:01:13,508 ♪ ♪ 25 00:01:13,551 --> 00:01:14,857 בוקר טוב. 26 00:01:14,900 --> 00:01:17,077 שַׁחַר. היי. שַׁחַר. 27 00:01:21,777 --> 00:01:23,170 היי, בחור. 28 00:01:23,300 --> 00:01:24,606 היי, חבר. 29 00:01:24,693 --> 00:01:26,216 למה השולחן שלך יש פטינה של, כמו, 30 00:01:26,347 --> 00:01:28,175 פירורים וחוסר כבוד? 31 00:01:28,305 --> 00:01:29,611 [מכות] 32 00:01:29,654 --> 00:01:31,134 היי. 33 00:01:31,221 --> 00:01:32,527 היי, אני צריך אותך להשיג את זה היום. 34 00:01:32,657 --> 00:01:33,919 זה יום ברדולף. 35 00:01:34,050 --> 00:01:35,704 קרל ברדולף בדרך. 36 00:01:35,747 --> 00:01:37,619 ומה אתה הולך להגיד לאדם כמוהו, הא? 37 00:01:39,316 --> 00:01:40,578 - אה-- - כלום! 38 00:01:40,622 --> 00:01:42,928 שׁוּם דָבָר. אתה NPC. 39 00:01:42,972 --> 00:01:44,539 אני N-- - לא, לא, לא. אל תעשה. 40 00:01:44,582 --> 00:01:46,541 NPCs לא מדברים. 41 00:01:46,628 --> 00:01:48,195 במיוחד לא כשברדולף כאן, בסדר? 42 00:01:48,282 --> 00:01:50,501 - הוא לא, כאילו, המציא דואר זבל? 43 00:01:50,545 --> 00:01:51,894 - סליחה? 44 00:01:51,981 --> 00:01:53,330 אתה לא מתאים לנגב את התחת 45 00:01:53,461 --> 00:01:55,463 של הבחור שמנגב את התחת של ברדולף. 46 00:01:55,550 --> 00:01:57,029 ולא, הוא לא המציא ספאם. 47 00:01:57,073 --> 00:01:59,684 הוא עשה את הפלטפורמה אשר עשה את זה רווחי בטירוף. 48 00:01:59,771 --> 00:02:01,512 [צוחק] 49 00:02:01,599 --> 00:02:05,690 כן, ברדולף המציא העתיד, גמד! 50 00:02:05,821 --> 00:02:06,996 כֵּן. כֵּן. 51 00:02:07,083 --> 00:02:10,042 היי, בהיר, פרצופים סמייליים היום! 52 00:02:10,130 --> 00:02:12,044 כֵּן! כֵּן. [מחיאות כפיים] 53 00:02:12,175 --> 00:02:14,917 [זמר משמיע קול באופן דרמטי] 54 00:02:15,004 --> 00:02:16,875 ♪ ♪ 55 00:02:17,006 --> 00:02:19,617 [מחיאות כפיים] 56 00:02:19,704 --> 00:02:21,402 תנקה את זה. 57 00:02:21,489 --> 00:02:28,452 ♪ ♪ 58 00:02:35,764 --> 00:02:37,287 עדיין יש פירורים. 59 00:02:37,374 --> 00:02:39,420 היי. 60 00:02:39,463 --> 00:02:40,638 צלם תמונות. 61 00:02:40,725 --> 00:02:41,639 היי, קארל. 62 00:02:41,770 --> 00:02:43,293 קארל, קארל, קארל, ברוך הבא. 63 00:02:43,380 --> 00:02:44,599 היי. 64 00:02:44,642 --> 00:02:46,078 - זה איפור? 65 00:02:46,166 --> 00:02:48,211 אני יכול לקבל חלק מזה? - [צוחק] 66 00:02:48,255 --> 00:02:50,692 ראית איפה סמוטה נסגר אתמול בלילה? 67 00:02:50,822 --> 00:02:52,650 עלייה של 17%. אני מקווה שלקחת את ההימור הזה. 68 00:02:52,737 --> 00:02:54,565 ואל תשכח לקצר את זה, ואז ארכו אותו. 69 00:02:54,652 --> 00:02:55,784 אתה מתכוון לספר לי איך עשית את זה 70 00:02:55,871 --> 00:02:58,482 - הו, תראה אותך, מתחנן אלי כבר-- 71 00:02:58,569 --> 00:02:59,656 ובצורה לא אלימה. 72 00:02:59,744 --> 00:03:01,877 אני אוהב את זה. אני אוהב אותך החדש הזה. 73 00:03:01,964 --> 00:03:04,401 אנחנו נראה לך הכל ברגע שנתמקם על מושבים. 74 00:03:04,488 --> 00:03:05,968 בְּסֵדֶר? 75 00:03:06,098 --> 00:03:07,317 כן, על זה, אה, 76 00:03:07,404 --> 00:03:09,145 האיש הראשי שלי כאן, אה, סטן - איש טוב. 77 00:03:09,232 --> 00:03:10,712 פגשת אותו בפעם הקודמת. 78 00:03:10,842 --> 00:03:11,887 על מה אתה חושב מושב אחד בשבילי 79 00:03:12,017 --> 00:03:13,715 ואחד עבור מספר שתיים שלי כאן? 80 00:03:13,802 --> 00:03:15,020 נתת לו לקרוא לך ככה? 81 00:03:15,107 --> 00:03:17,327 [מצחקק] מה דעתך על ארבע? 82 00:03:17,371 --> 00:03:18,415 אנחנו פשוט נעשה ערכת ארוחת ערב שלמה. 83 00:03:18,502 --> 00:03:19,764 - שניים זה מתאים. 84 00:03:19,851 --> 00:03:21,549 - אה, באמת להרגיש טוב יותר עם שניים, 85 00:03:21,679 --> 00:03:24,247 אבל לא הייתי. 86 00:03:24,378 --> 00:03:25,988 אבל ההתלהבות שלך למה שאנחנו עושים 87 00:03:26,118 --> 00:03:29,992 בתחום הניבוי עושה פאקינג טון מצוין. 88 00:03:30,122 --> 00:03:32,081 אולי כדאי, אממ, 89 00:03:32,168 --> 00:03:34,562 להתאפק עם התמונות בזמן שאנחנו מבינים את זה. 90 00:03:35,911 --> 00:03:37,304 עדיין יש לנו כמה שאלות. 91 00:03:37,347 --> 00:03:38,392 [מוזיקה מתוחה] 92 00:03:38,478 --> 00:03:40,785 - אנחנו עדיין? 93 00:03:40,872 --> 00:03:43,223 אחר כך לדן דאנקן. 94 00:03:43,310 --> 00:03:44,833 עקוב אחריי. 95 00:03:44,920 --> 00:03:51,317 ♪ ♪ 96 00:03:51,361 --> 00:03:52,623 שב, שב, שב. 97 00:03:52,754 --> 00:03:53,885 [נאנח] 98 00:03:54,016 --> 00:03:56,366 אני יכול להביא לך חבר ירבה? 99 00:03:56,453 --> 00:03:58,542 מה דעתך על תה ניטרו? הא? - לא. 100 00:03:58,629 --> 00:04:01,415 מה עם 300 מיליון לשני מושבים 101 00:04:01,502 --> 00:04:04,635 ופרמיה של 200%. עבור מחצית ממניות ההצבעה שלך? 102 00:04:04,722 --> 00:04:05,854 כיתת המייסדים. 103 00:04:05,941 --> 00:04:07,986 - לא, לא מוותר כיתה א' שלי. 104 00:04:08,073 --> 00:04:10,859 זכויות הצבעה משופרות הן זכויות אדם, בשבילי. 105 00:04:10,989 --> 00:04:16,038 אבל מושב אחד ל-300 עם אבני דרך בביצועים 106 00:04:16,125 --> 00:04:18,954 לקראת שנייה. 107 00:04:19,084 --> 00:04:20,608 - אני חושב אנחנו מניחים את העגלה 108 00:04:20,651 --> 00:04:22,436 לפני החרא כאן. - [צוחק] 109 00:04:22,479 --> 00:04:23,828 - איך ידעת על אורלנדו? 110 00:04:23,915 --> 00:04:25,526 או שזה היה סוג של טריק או-- 111 00:04:25,613 --> 00:04:26,962 - לא, זה לא היה טריק בכלל. 112 00:04:27,092 --> 00:04:28,442 אז תוכיח את זה. 113 00:04:28,485 --> 00:04:30,661 -כמו שאמרתי, ברגע שאתה על הסיפון. 114 00:04:30,705 --> 00:04:32,707 אני יכול להיות על הסיפון יאכטה ג'יגה כרגע, 115 00:04:32,794 --> 00:04:34,622 לוגם קוניאק בן 300 שנה 116 00:04:34,665 --> 00:04:37,277 עם אנדרואיד בוורלי ד'אנג'לו. 117 00:04:37,364 --> 00:04:38,452 אבל אני כאן. 118 00:04:40,192 --> 00:04:41,933 אני רק רוצה להסתכל מתחת למכסה המנוע 119 00:04:42,020 --> 00:04:43,326 לפני שאני קונה את המכונית הארורה. 120 00:04:43,457 --> 00:04:46,198 - קארל, קארל, קארל, אתה אגדה, 121 00:04:46,286 --> 00:04:49,071 אמן ג'די מפשע. 122 00:04:49,114 --> 00:04:50,681 ואני רוצה אותך גם בפנים. 123 00:04:50,768 --> 00:04:52,030 אני כן. 124 00:04:52,117 --> 00:04:53,554 אבל, כאילו, כנזיר גיבן 125 00:04:53,641 --> 00:04:55,164 לוחש לתוך אוזנו של המלך, 126 00:04:55,207 --> 00:04:56,644 וכמובן, מסמן לרחובות 127 00:04:56,687 --> 00:04:58,210 שאנחנו שווים ההשקעה. 128 00:04:58,254 --> 00:04:59,211 - לא, לא, לא, לא. 129 00:04:59,299 --> 00:05:00,474 לקחתי יותר מדי רסיסים 130 00:05:00,561 --> 00:05:02,171 להיות הדוב הרוקד של כל אחד. 131 00:05:02,258 --> 00:05:03,128 - דאנקן. - נקודה! 132 00:05:03,215 --> 00:05:04,304 - דאנקן. כן. 133 00:05:04,347 --> 00:05:05,870 - יכול - האם זה בסדר אם קרל ואני נפגשים 134 00:05:05,957 --> 00:05:07,045 על הספה שלך שם? 135 00:05:07,176 --> 00:05:07,916 אתה הולך לקבל מספר שתיים שלך 136 00:05:08,046 --> 00:05:08,873 על כל הספה שלי? 137 00:05:09,004 --> 00:05:09,961 - זה מצחיק. 138 00:05:10,048 --> 00:05:11,441 - [מצחקק] 139 00:05:11,572 --> 00:05:13,138 כמובן. כַּמוּבָן. 140 00:05:13,225 --> 00:05:15,315 [מצחקק] 141 00:05:15,445 --> 00:05:17,707 תן להם מקום, חבר'ה. כֵּן. 142 00:05:17,795 --> 00:05:18,579 - [שואף בחדות] 143 00:05:18,709 --> 00:05:22,452 [מוזיקה מתוחה] 144 00:05:22,582 --> 00:05:24,019 - [מלים בפה] 145 00:05:27,327 --> 00:05:29,938 רבותי, אנחנו נהיה מיד בחזרה. 146 00:05:33,245 --> 00:05:34,682 מַה? - ננה מרקס. 147 00:05:34,769 --> 00:05:35,987 - האם היא מתה? 148 00:05:38,903 --> 00:05:40,601 "מקור בקופרטינו אישר 149 00:05:40,731 --> 00:05:44,169 "היפרגנוזה היא לא הוויה נרכשה על ידי ענקית הטכנולוגיה. 150 00:05:44,213 --> 00:05:46,911 המנכ"ל דאנקן פארק היה חשוד של הדלפת ידיעות על הרכישה". 151 00:05:47,042 --> 00:05:47,999 [מתנשפים] 152 00:05:48,043 --> 00:05:53,048 ♪ 153 00:05:53,135 --> 00:05:57,574 אה, אתה יכול להרוג את האינטרנט? 154 00:05:57,661 --> 00:05:59,881 - להרוג את-- - להרוג את האינטרנט! 155 00:06:02,492 --> 00:06:04,799 - אני יכול לכבות את ה-Wi-Fi? 156 00:06:04,842 --> 00:06:06,453 - פשוט - כן. 157 00:06:09,630 --> 00:06:11,022 - לשנייה שם, חשבתי שאתה חד קרן. 158 00:06:11,109 --> 00:06:12,546 מסתבר, אתה פשוט מטומטם 159 00:06:12,589 --> 00:06:13,721 עם דילדו מודבק לראשו. 160 00:06:13,851 --> 00:06:15,766 זה פשוט סטטי, קארל. 161 00:06:15,853 --> 00:06:19,204 כתב שרק מנסה לערבב את הסיר, אתה יודע. 162 00:06:19,291 --> 00:06:22,991 אתה יודע ואני יודע מה בוול סטריט לא, בסדר? 163 00:06:23,078 --> 00:06:25,472 כלומר, האלגו, האלגו הניבוי? 164 00:06:25,559 --> 00:06:26,516 אורלנדו? 165 00:06:26,647 --> 00:06:27,691 כמה כסף אתה מכין, הא? 166 00:06:27,778 --> 00:06:29,258 טים, היי. 167 00:06:29,301 --> 00:06:30,825 כֵּן. 168 00:06:30,912 --> 00:06:32,304 טוב, תקשיב, גם אתה חתיכת חרא. 169 00:06:32,392 --> 00:06:33,305 אה-הא. 170 00:06:33,349 --> 00:06:34,916 כן, שמעתי. 171 00:06:35,003 --> 00:06:37,092 האם זה נכון? 172 00:06:37,179 --> 00:06:38,572 הפגישה אפילו לא התקיימה. 173 00:06:38,659 --> 00:06:39,659 מת תוך פחות משעה. 174 00:06:39,703 --> 00:06:40,965 אוקיי, תודה ותאכל אותי. 175 00:06:41,052 --> 00:06:42,489 - קופרטינו טים? בֶּאֱמֶת? 176 00:06:42,576 --> 00:06:43,446 אתה שונא אותו. 177 00:06:43,577 --> 00:06:44,621 הוא משקר! 178 00:06:44,707 --> 00:06:46,623 הוא--קרל, ​​בסדר, שני מושבים! 179 00:06:46,754 --> 00:06:47,755 שני מושבים! בְּסֵדֶר! 180 00:06:47,885 --> 00:06:49,321 אתה מסובב את זרועי כאן. 181 00:06:49,409 --> 00:06:50,322 מה--מה המלאי שלנו כרגע? 182 00:06:50,409 --> 00:06:51,323 הא? מה המחיר? 183 00:06:51,367 --> 00:06:53,021 - ירידה של 10%. 184 00:06:53,108 --> 00:06:53,978 אז תקפוץ פנימה. 185 00:06:54,022 --> 00:06:55,023 תקפוץ פנימה. 186 00:06:55,110 --> 00:06:56,416 תפוס את התהילה. 187 00:06:56,503 --> 00:06:57,939 אתה יודע, עצור את המגלשה הזו. 188 00:06:58,026 --> 00:06:59,593 אתה יודע, הכל נשמע קצת זריז מדי 189 00:06:59,680 --> 00:07:00,637 לנזיר גיבן כמוני. 190 00:07:00,681 --> 00:07:01,682 - תקשיב. - נכון? 191 00:07:01,769 --> 00:07:03,510 תקשיב, אני--אני מצטער. 192 00:07:03,597 --> 00:07:05,555 אֲנִי מִצטַעֵר. אתה סופרמן. 193 00:07:05,599 --> 00:07:07,383 אני--אני לויס ליין, בסדר? 194 00:07:07,514 --> 00:07:09,341 אז מה דעתך לעוף מסביב לעולם, אתה יודע, 195 00:07:09,385 --> 00:07:10,908 להחזיר את הזמן אחורה, לנשק אותי בחזרה לחיים? 196 00:07:10,995 --> 00:07:12,083 אני--אתה יודע, אני-- 197 00:07:12,214 --> 00:07:13,781 אני--אני--מה אני עושה? 198 00:07:15,957 --> 00:07:17,088 [לוחש] אני מתחנן. 199 00:07:17,175 --> 00:07:18,699 אני מתחנן. 200 00:07:20,570 --> 00:07:23,051 - [מרחרח] 201 00:07:23,138 --> 00:07:30,101 ♪ ♪ 202 00:07:31,363 --> 00:07:33,757 [מנחר] אה, כן. 203 00:07:33,844 --> 00:07:36,543 עבר זמן מאז הרחתי דם של גבר. 204 00:07:36,586 --> 00:07:37,587 נומי, נאמי. 205 00:07:37,631 --> 00:07:39,067 - [צוחק] - נחמד. 206 00:07:39,197 --> 00:07:40,721 סטן, איפה זה עכשיו? 207 00:07:40,808 --> 00:07:42,810 - אותה רכישה משיגה אותנו 17% מהחברה. 208 00:07:42,897 --> 00:07:43,811 אה, רגע. 209 00:07:43,898 --> 00:07:45,769 זה מרענן. 210 00:07:45,856 --> 00:07:47,031 לא, 18%. 211 00:07:47,162 --> 00:07:48,511 תקשיב, אתה-- 212 00:07:48,555 --> 00:07:50,339 אתה הולך במסלול הזה, אתה לא מקבל כלום. 213 00:07:50,426 --> 00:07:51,688 אתה מאבד אותי לצמיתות. 214 00:07:51,819 --> 00:07:52,820 - 19%. 215 00:07:52,950 --> 00:07:55,562 - [נושם רועד] תשע-- 216 00:07:55,649 --> 00:07:56,867 תחזיק מעמד. 217 00:07:56,954 --> 00:07:58,565 20.7%. 218 00:07:58,608 --> 00:08:01,132 אוו, זה נחמד פרוסת בקר ממש שם. 219 00:08:01,263 --> 00:08:03,744 אבל דאנקן מחזיק רק ב-20%. 220 00:08:03,874 --> 00:08:05,267 מי זה דאנקן? 221 00:08:05,354 --> 00:08:12,317 ♪ ♪ 222 00:08:25,374 --> 00:08:28,682 דאנקן, אממ... 223 00:08:28,769 --> 00:08:30,161 זה הטלפון שלי. 224 00:08:33,034 --> 00:08:35,340 - 20.9%. 225 00:08:35,427 --> 00:08:37,472 - בסדר, תקנה. 226 00:08:37,517 --> 00:08:40,736 ו, אה, אוקיי, ביי! 227 00:08:40,823 --> 00:08:42,130 [דלת נפתחת, נסגרת] 228 00:08:45,525 --> 00:08:48,528 [ציוץ ציפורים] 229 00:08:53,794 --> 00:08:56,057 [קליק, בלנדר סוער] - הו! 230 00:09:00,409 --> 00:09:02,542 אתה חייב? 231 00:09:02,629 --> 00:09:05,370 [מזעם] 232 00:09:31,919 --> 00:09:33,921 - [נאנח] 233 00:09:35,226 --> 00:09:36,227 בוקר טוב, קסנדר. 234 00:09:36,271 --> 00:09:37,533 [צלצול] 235 00:09:39,361 --> 00:09:40,536 היי. 236 00:09:40,580 --> 00:09:42,320 מה אתה עושה שם? 237 00:09:42,407 --> 00:09:44,018 אה, שלום, מרטין. 238 00:09:44,061 --> 00:09:47,412 אני-- פישלתי. 239 00:09:47,499 --> 00:09:49,327 - מה זה על המצח שלך, חבר? 240 00:09:49,371 --> 00:09:50,590 תתקרב. 241 00:09:52,722 --> 00:09:53,723 אני מצטער. 242 00:09:53,854 --> 00:09:54,855 אני אפטר מזה. 243 00:09:54,942 --> 00:09:57,248 האם זו חבורה או-- 244 00:09:57,292 --> 00:10:01,122 אולי עברתי תאונה משחק עם ההפטיות. 245 00:10:01,209 --> 00:10:02,906 טיפש אותי. 246 00:10:02,993 --> 00:10:05,213 אשמתי, אשמתי, אשמתי, אשמתי-- 247 00:10:05,300 --> 00:10:06,388 קסנדר, תפסיק עם זה. 248 00:10:06,431 --> 00:10:08,129 שום דבר אינו אשמתך. 249 00:10:08,216 --> 00:10:11,567 עכשיו, בואו נקבל לתחתית של זה, בסדר? 250 00:10:11,654 --> 00:10:13,874 אין תחתית, מרטין. 251 00:10:14,004 --> 00:10:15,702 אתה תמיד יכול לרדת נמוך יותר. 252 00:10:15,832 --> 00:10:18,835 [מוזיקה נוקבת] 253 00:10:18,966 --> 00:10:25,886 ♪ ♪ 254 00:10:29,977 --> 00:10:32,327 - בנה אותו, שבור אותו. 255 00:10:32,414 --> 00:10:34,155 אתה בונה את זה. אתה שובר את זה. 256 00:10:34,198 --> 00:10:36,244 אתה בונה את זה. אתה שובר את זה. 257 00:10:36,287 --> 00:10:37,680 אתה בונה את זה. אתה שובר את זה. 258 00:10:37,724 --> 00:10:38,768 זִיוּן! 259 00:10:40,335 --> 00:10:43,294 - [שר בצרפתית] 260 00:10:43,338 --> 00:10:46,036 [מוזיקה קודרת מתנגנת] 261 00:10:46,167 --> 00:10:48,691 ♪ ♪ 262 00:10:48,822 --> 00:10:51,085 - ישו. 263 00:10:51,128 --> 00:10:52,390 אין יותר שמח? 264 00:10:52,477 --> 00:10:53,522 [מוזיקה נעצרת] 265 00:11:00,703 --> 00:11:03,575 [מוזיקה מהורהרת] 266 00:11:03,706 --> 00:11:10,626 ♪ ♪ 267 00:11:16,110 --> 00:11:18,895 [זמר משמיע] 268 00:11:19,026 --> 00:11:25,728 ♪ ♪ 269 00:11:25,859 --> 00:11:31,691 מיקרוגל, חריץ 1 אינץ' עד... [מלמל] 270 00:11:33,344 --> 00:11:35,085 בסדר. 271 00:11:35,216 --> 00:11:36,565 [מרחרח] 272 00:11:39,176 --> 00:11:42,702 איך אין לך מיקרוגל? 273 00:11:42,789 --> 00:11:44,007 לא פלא שהתאבדת. 274 00:11:44,094 --> 00:11:46,444 אֵל. 275 00:11:46,488 --> 00:11:47,924 אני אפילו לא יכול להזמין כלום. 276 00:11:48,055 --> 00:11:48,882 אני לא יכול-- 277 00:11:49,012 --> 00:11:50,405 [ייפחות] 278 00:11:53,582 --> 00:11:55,976 [יבכה] 279 00:11:56,063 --> 00:12:01,503 ♪ ♪ 280 00:12:01,590 --> 00:12:03,853 מה כל כך לא בסדר עם האינטרנט? 281 00:12:03,984 --> 00:12:05,855 הא? 282 00:12:05,986 --> 00:12:07,596 זה עשה לנו הרבה כסף. 283 00:12:07,639 --> 00:12:09,424 זה עשה לנו הרבה, הרבה כסף. 284 00:12:09,511 --> 00:12:11,339 הו, אתה--הו, אתה מתבייש. 285 00:12:11,426 --> 00:12:12,470 אתה מתבייש. אֵל. 286 00:12:12,601 --> 00:12:13,602 כן, כן, כן. 287 00:12:13,689 --> 00:12:14,908 ובכן, אתה לא יודע בושה! 288 00:12:14,995 --> 00:12:16,083 אתה היית המוח, נכון? 289 00:12:16,170 --> 00:12:17,171 המוח. 290 00:12:17,301 --> 00:12:19,260 ובכן, נסה להיות הפנים! 291 00:12:20,696 --> 00:12:22,872 הו, אלוהים, אני חייב לעשות את זה. 292 00:12:23,830 --> 00:12:24,874 זִיוּן! 293 00:12:24,961 --> 00:12:31,881 ♪ ♪ 294 00:12:33,622 --> 00:12:35,363 - אממ... 295 00:12:35,450 --> 00:12:38,366 [מדבר ספרדית] 296 00:12:41,064 --> 00:12:42,413 שם. 297 00:12:42,500 --> 00:12:43,501 סִי. 298 00:12:43,545 --> 00:12:45,242 תודה, חבר'ה. 299 00:12:45,286 --> 00:12:47,462 - לילי. 300 00:12:47,549 --> 00:12:50,465 - בי-ביה. אוי. 301 00:12:50,595 --> 00:12:52,902 - [מצחקק] - מה אתה עושה כאן? 302 00:12:52,989 --> 00:12:55,339 תלמה, קצת תה קר-- היביסקוס. 303 00:12:55,470 --> 00:12:57,037 - בטח. - מזכרת קטנה מנאפה. 304 00:12:57,167 --> 00:12:58,429 - הו! אוי. 305 00:12:58,516 --> 00:13:00,127 תלמה, חולץ פקקים. 306 00:13:00,257 --> 00:13:01,998 [צוחק] 307 00:13:02,085 --> 00:13:05,001 שמעתי שפרסמת בצ'אט השכונתי. 308 00:13:05,132 --> 00:13:07,656 - נכון. - והאשמת את פיפה טאנג 309 00:13:07,743 --> 00:13:10,441 של להיות מצית ששרף את ביתך. 310 00:13:10,528 --> 00:13:12,008 כן. 311 00:13:12,095 --> 00:13:14,489 היא ראתה את זה. 312 00:13:14,576 --> 00:13:16,317 - אנשים צריכים לדעת מי השכנים שלהם. 313 00:13:18,580 --> 00:13:20,538 אנחה, בסדר. 314 00:13:20,625 --> 00:13:22,236 של האצטדיון העדיפות המוחלטת. 315 00:13:22,279 --> 00:13:23,715 אני אתנצל. 316 00:13:23,803 --> 00:13:24,891 אני אגשש. 317 00:13:25,021 --> 00:13:27,850 אני אלבש מגני ברכיים. 318 00:13:27,937 --> 00:13:28,851 - אין צורך. 319 00:13:28,938 --> 00:13:30,113 כבר דיברתי איתה. 320 00:13:30,200 --> 00:13:31,636 וזה הלך טוב. 321 00:13:31,723 --> 00:13:33,116 היא מתחזקת המחויבות שלה 322 00:13:33,160 --> 00:13:34,857 ברמה של 40 מיליון דולר. 323 00:13:34,944 --> 00:13:38,643 אז אנחנו נכריז על זה בגאלה החורף. 324 00:13:38,687 --> 00:13:40,907 נראה שאנחנו מקבלים האצטדיון שלנו. 325 00:13:40,994 --> 00:13:42,691 עד שהיא שורפת אותו. 326 00:13:42,778 --> 00:13:43,735 אני צוחק. 327 00:13:43,823 --> 00:13:44,867 לא, זה נפלא. 328 00:13:44,954 --> 00:13:45,955 זה באמת. 329 00:13:45,999 --> 00:13:47,304 זה באמת נפלא. 330 00:13:47,348 --> 00:13:48,566 לא. כל הכבוד, ביאטריס. 331 00:13:48,610 --> 00:13:49,654 תודה לך. 332 00:13:49,785 --> 00:13:51,352 אה, הייתה לה שאלה אחת. - ממ. 333 00:13:51,439 --> 00:13:53,136 היא רוצה אותך לצאת מהלוח. 334 00:13:53,180 --> 00:13:55,965 - [לועג, צוחק] מה? 335 00:13:56,052 --> 00:13:57,140 היא אמרה את זה? 336 00:13:57,227 --> 00:13:58,663 - ממ. - הו, אלוהים. 337 00:13:58,794 --> 00:14:00,448 אוף. 338 00:14:00,535 --> 00:14:02,145 כלומר, אני מנהל את הדבר הזה. 339 00:14:02,232 --> 00:14:03,668 - ממ. 340 00:14:03,712 --> 00:14:04,756 חכה. 341 00:14:04,800 --> 00:14:06,846 - האחרים עשו הצבעה. 342 00:14:06,889 --> 00:14:07,890 - מה? 343 00:14:07,934 --> 00:14:09,413 תראה, אני מצטער. 344 00:14:09,457 --> 00:14:10,806 אבל יותר זמן כרגע עם המשפחה 345 00:14:10,893 --> 00:14:12,329 יכול להיות טוב. 346 00:14:12,416 --> 00:14:14,027 סליחה, האם המשפחה שלי, 347 00:14:14,114 --> 00:14:16,507 או אולי של בעלי לינץ' פומבי, 348 00:14:16,594 --> 00:14:18,118 חלק מהשיחה כאן? 349 00:14:20,642 --> 00:14:22,992 - זה היה רחב טווח שיחה. 350 00:14:23,036 --> 00:14:26,039 - [שר בצרפתית] 351 00:14:26,126 --> 00:14:28,955 [מוזיקה מלנכולית מתנגנת] 352 00:14:29,042 --> 00:14:35,875 ♪ ♪ 353 00:14:39,356 --> 00:14:42,751 - [מרחרח] 354 00:14:46,059 --> 00:14:47,582 [נהמות] 355 00:14:47,669 --> 00:14:49,062 סליחה על מה? 356 00:14:50,672 --> 00:14:52,587 סליחה על מה? 357 00:14:56,025 --> 00:14:59,159 [צלצול בדלת] 358 00:14:59,246 --> 00:15:01,117 היי. ג'יימיסון, מה קורה? 359 00:15:01,204 --> 00:15:02,249 מה שלומך? 360 00:15:02,379 --> 00:15:03,380 - וואו. 361 00:15:03,467 --> 00:15:06,079 אתה נראה לא טוב. 362 00:15:06,166 --> 00:15:07,689 - אני רק באמצע של משהו עכשיו. 363 00:15:07,776 --> 00:15:09,430 אז כן, רק מחר. 364 00:15:09,473 --> 00:15:10,605 בְּסֵדֶר? 365 00:15:10,692 --> 00:15:12,999 או שאתה יכול פשוט לחזור הביתה. 366 00:15:13,042 --> 00:15:15,827 אמא כועסת, אמר שהבית הזה רדוף. 367 00:15:15,958 --> 00:15:17,438 - רדוף? 368 00:15:17,525 --> 00:15:18,961 בגלל הדוד חמיש? לא. 369 00:15:19,048 --> 00:15:21,616 זה היה--זה היה, כאילו, לפני חמש שנים. 370 00:15:21,703 --> 00:15:23,879 זה לא כמו הוא מתנדנד שם. 371 00:15:25,402 --> 00:15:26,229 אז אתה, אממ... 372 00:15:29,319 --> 00:15:31,147 אתה יודע מה קרה עם החברה שלי? 373 00:15:31,278 --> 00:15:32,757 כן, איזה בחור מפורסם קניתי, כאילו, 374 00:15:32,844 --> 00:15:33,976 גרעין שליטה או משהו? 375 00:15:34,063 --> 00:15:36,370 - לא, לא ממש שולט. 376 00:15:36,413 --> 00:15:38,763 ואני עדיין הבעלים של רובו. 377 00:15:38,850 --> 00:15:41,070 ובכן, לא ממש רוב זה. 378 00:15:41,114 --> 00:15:44,900 זה פשוט לא אידיאלי, אתה יודע. 379 00:15:44,987 --> 00:15:48,164 אתה באמת רוצה להיות הבעלים רוב זה, אם אתה יכול. 380 00:15:48,251 --> 00:15:51,124 אני יודע שאמא שלך מודאגת, נכון? 381 00:15:51,211 --> 00:15:55,519 אבל אף אחד לא - אף אחד מכם יש משהו ל-- 382 00:15:55,606 --> 00:15:58,827 אתם הכלבות העשירות שלי. 383 00:15:58,914 --> 00:16:01,656 ואני--אני מתכוון לזה כאילו איך, אתה יודע, הומוסקסואלים אומרים את זה. 384 00:16:01,699 --> 00:16:03,353 כֵּן. 385 00:16:03,440 --> 00:16:04,920 וכשיש לך ילדים משלך, 386 00:16:04,964 --> 00:16:06,835 הן יהיו כלבות קטנות עשירות 387 00:16:06,922 --> 00:16:10,665 ובכן, ארבע, אולי שש-- כנראה לא שש-- 388 00:16:10,752 --> 00:16:12,406 אולי שלושה דורות של כלבות עשירות, 389 00:16:12,493 --> 00:16:14,103 אלא אם כן יש מישהו-- 390 00:16:14,190 --> 00:16:16,279 למישהו הייתה בעיית הימורים או שהיה, כאילו, 391 00:16:16,366 --> 00:16:17,846 התקוממות פופוליסטית. 392 00:16:17,933 --> 00:16:19,152 אבל כמו--בדיוק כך-- 393 00:16:19,239 --> 00:16:21,067 כל עוד המניה יציבה 394 00:16:21,110 --> 00:16:22,546 ואני לא-- 395 00:16:22,633 --> 00:16:24,722 לא בדקתי את זה בעוד קצת. 396 00:16:24,853 --> 00:16:26,681 אתה יכול - אתה יכול ללכת עד לרחוב 397 00:16:26,768 --> 00:16:30,424 ופשוט לבדוק את הטיקר HGNO? 398 00:16:30,511 --> 00:16:31,991 כן, לא. 399 00:16:32,078 --> 00:16:33,427 [מצחקק] יש לי חומת אש. 400 00:16:33,514 --> 00:16:34,471 אני לא צריך את עזרתך. 401 00:16:34,515 --> 00:16:37,648 כן, אנושקה, אמה החורגת של טס, 402 00:16:37,735 --> 00:16:38,736 היא בלוח שלי. 403 00:16:38,823 --> 00:16:41,391 ודוד גייב, סמנכ"ל הכספים שלי-- 404 00:16:41,478 --> 00:16:44,351 הוא לא הדוד שלך בפועל, תודה לעזאזל. 405 00:16:44,481 --> 00:16:46,788 [מצחקק] אני-- 406 00:16:48,833 --> 00:16:50,052 אני צריך לבדוק אותו. 407 00:16:50,139 --> 00:16:52,924 אבא, אתה, כאילו, שיש התמוטטות. 408 00:16:53,055 --> 00:16:55,275 - אין צורך לשפוט איתי, בסדר? 409 00:16:55,362 --> 00:16:57,364 אתה הקול של, מה, שיפוטיות עכשיו? 410 00:16:57,407 --> 00:17:00,715 אתה - גנבת קוביית הטונגסטן שלי. 411 00:17:00,758 --> 00:17:02,978 אלוהים אדירים, לא לקחתי הקובייה המטופשת שלך! 412 00:17:03,065 --> 00:17:04,414 - לא, תודו בזה! תודו בזה! 413 00:17:04,501 --> 00:17:05,807 - מה נסגר איתך והקובייה הזו? 414 00:17:05,849 --> 00:17:06,808 - למה אתה מנסה להדביק את זה לאיש עכשיו? 415 00:17:06,851 --> 00:17:07,939 כולם באים אליי! 416 00:17:08,027 --> 00:17:10,550 - [נושם בכבדות] 417 00:17:24,173 --> 00:17:27,046 - [נושם בכבדות] 418 00:17:30,658 --> 00:17:32,442 [לחיצת לשון] אה. 419 00:17:32,573 --> 00:17:34,618 [נאנח] אה. 420 00:17:34,662 --> 00:17:35,706 היי, ג'יימי! 421 00:17:35,793 --> 00:17:36,881 ג'יימיסון! 422 00:17:36,968 --> 00:17:38,057 היי! 423 00:17:39,493 --> 00:17:41,843 [נאנח] אלוהים. 424 00:17:41,973 --> 00:17:44,846 [נושם בכבדות] 425 00:17:46,152 --> 00:17:47,544 אתה פשוט-- 426 00:17:47,588 --> 00:17:50,417 [טלפון מצלצל, מצלצל] 427 00:17:54,377 --> 00:17:57,206 [מוזיקה רכה] 428 00:17:57,293 --> 00:18:01,428 ♪ ♪ 429 00:18:01,515 --> 00:18:03,821 - בפרק של היום, היפרגנוזיס. 430 00:18:03,865 --> 00:18:06,607 כשהצחוק מפסיק, תחנת כוח סמל 431 00:18:06,694 --> 00:18:08,348 קרל ברדולף להיות מסוגל לנקות 432 00:18:08,435 --> 00:18:10,480 הבלגן של דאנקן פארק? 433 00:18:10,524 --> 00:18:13,309 פארק, כיתת אמן איך לא להוביל חברה. 434 00:18:13,440 --> 00:18:20,360 ♪ ♪ 435 00:18:30,326 --> 00:18:31,588 - גייב! 436 00:18:31,632 --> 00:18:34,722 היי! גבי מותק, היי. 437 00:18:34,852 --> 00:18:38,291 אממ, אני יכול לבוא? 438 00:18:40,119 --> 00:18:42,991 - 2.5 מיליון זה גניבה כאן בסביבה. 439 00:18:45,080 --> 00:18:46,821 - לא, כן, אני, אממ-- 440 00:18:46,908 --> 00:18:50,172 אני מאוד מעריך הצפייה המוקדמת. 441 00:18:50,259 --> 00:18:51,608 - כמובן. 442 00:18:51,652 --> 00:18:53,175 הצלת את התחת שלי בפסיכולוגיה התנהגותית. 443 00:18:53,262 --> 00:18:58,006 - [מצחקק] זה כנראה לא מספיק גדול 444 00:18:58,093 --> 00:19:01,140 למשרדים לי ולגארי. 445 00:19:01,227 --> 00:19:02,228 - שכחתי. 446 00:19:02,315 --> 00:19:04,317 התחתנת עם פרופסור פלדר. 447 00:19:04,404 --> 00:19:05,796 - [מצחקק] כן. 448 00:19:05,840 --> 00:19:08,843 הוא, אה--לא, כן, אני עשיתי. 449 00:19:08,930 --> 00:19:11,759 כן, ובכן, יש כמו, משרדים שאתה יכול לשכור 450 00:19:11,846 --> 00:19:13,152 עבור, כמו, 175 לשעה. 451 00:19:13,195 --> 00:19:15,632 זה יהיה קיצוץ אדיר בשכר. 452 00:19:15,719 --> 00:19:17,678 אני עדיין משלם התארים שלי. 453 00:19:17,721 --> 00:19:19,810 כן, ולגארי יש מזונותיו, 454 00:19:19,897 --> 00:19:22,639 והוא תקע את הוריו בבור הכסף הזה 455 00:19:22,726 --> 00:19:24,032 של בית אבות. 456 00:19:24,119 --> 00:19:25,381 ואז היה לו עונש המס הזה. 457 00:19:25,425 --> 00:19:28,341 והו, אלוהים, הרגע קיבלתי חשבון רפואי 458 00:19:28,428 --> 00:19:30,995 שהביטוח לא יכסה כי הבן שלי 459 00:19:31,082 --> 00:19:33,346 לשים חרא של כלבים בדגימת הצואה שלו. 460 00:19:33,389 --> 00:19:34,956 - אה, בסדר. אה, בסדר. - אז... 461 00:19:35,043 --> 00:19:36,740 - [נושף לאט] 462 00:19:36,827 --> 00:19:39,047 - [נושם רועד] 463 00:19:39,134 --> 00:19:40,962 אתה רוצה להתחמם? 464 00:19:41,049 --> 00:19:42,485 - כן. 465 00:19:46,054 --> 00:19:46,968 לא היה לך תרגול משלך? 466 00:19:47,055 --> 00:19:49,318 ממ-הממ. 467 00:19:49,405 --> 00:19:50,406 למה התפטרת? 468 00:19:50,493 --> 00:19:52,234 - [נאנח] סרטן. 469 00:19:52,321 --> 00:19:54,323 - הו, חרא. 470 00:19:54,410 --> 00:19:56,891 ילדה, אני נהדר. 471 00:19:56,978 --> 00:19:58,327 הכל ברור. 472 00:19:58,414 --> 00:20:00,111 אני מכין את לוח הזמנים שלי. 473 00:20:00,199 --> 00:20:01,722 אני לא צריך להקשיב לאחים הטכנולוגיים האלה 474 00:20:01,852 --> 00:20:03,463 להתבכיין על בתיהם השלישיים. 475 00:20:03,550 --> 00:20:06,901 [שואף עמוק] בסדר, תשכח מכסף. 476 00:20:06,988 --> 00:20:10,296 איפה אתה רוצה להיות? 477 00:20:10,339 --> 00:20:11,949 אני לא יודע. 478 00:20:12,036 --> 00:20:14,996 אולי איפה שאוכל צפה בזריחה, אתה יודע? 479 00:20:15,039 --> 00:20:16,867 כלום, אף אחד לא עומד בדרכי. 480 00:20:16,954 --> 00:20:18,260 [מצחקק] 481 00:20:18,347 --> 00:20:19,957 אתה צריך לעבור לגילרוי. 482 00:20:20,044 --> 00:20:24,092 לגדל גראס משלך, תביא לעצמך כמה תרנגולות. 483 00:20:24,179 --> 00:20:26,007 - [מצחקק] 484 00:20:26,137 --> 00:20:29,271 אני חייב לשאול, מה זה כמו הזין של פרופסור פלדר? 485 00:20:29,358 --> 00:20:31,491 - [צוחק] 486 00:20:31,534 --> 00:20:34,407 [מוזיקה מהורהרת] 487 00:20:34,450 --> 00:20:41,414 ♪ 488 00:20:45,809 --> 00:20:47,811 - נקבות אדם חופרות מנחות. 489 00:20:47,898 --> 00:20:50,858 גברים נהגו לצוד ולהחזיר בשר ממותה. 490 00:20:50,901 --> 00:20:52,990 ככה זה ואיך זה תמיד צריך להיות. 491 00:20:53,034 --> 00:20:54,209 מה אתה הולך לעשות, לא לתת את שלך 492 00:20:54,253 --> 00:20:55,863 מקבילה נשית הצעה? 493 00:20:55,950 --> 00:20:57,734 אממ, היי, אנחנו צריכים לראות הגברת התזונאית. 494 00:20:57,778 --> 00:20:59,519 נגמר לי החומר. 495 00:20:59,562 --> 00:21:01,042 - ממ, כן. 496 00:21:01,129 --> 00:21:04,872 אתה יודע, אורסון, אני חושב היא מסוג האנשים 497 00:21:04,959 --> 00:21:07,353 מי ייתן לך שעועית קסם להתקף לב, אתה יודע? 498 00:21:07,440 --> 00:21:09,485 אבל זה עובד, אז. 499 00:21:09,572 --> 00:21:11,270 זה פשוט מרגיש כמו החלק המטומטם של המוח שלי 500 00:21:11,357 --> 00:21:13,097 הוא מספר את החלק החכם פשוט לשתוק. 501 00:21:13,184 --> 00:21:14,534 זה קצת מדאיג, 502 00:21:14,621 --> 00:21:16,579 אבל הבעיות שלי הן, כמו, נעלם עכשיו. 503 00:21:16,666 --> 00:21:18,451 כאילו, כולם - כולם נעלמו, ואני מרגיש הרבה יותר טוב. 504 00:21:18,538 --> 00:21:20,496 [דלת נסגרת] - שלום. 505 00:21:20,583 --> 00:21:21,541 - שלום. 506 00:21:21,628 --> 00:21:25,153 - [נאנח] הו, הבנים שלי. 507 00:21:25,196 --> 00:21:27,286 - הממ. 508 00:21:27,416 --> 00:21:29,592 אורסון, אתה אוכל צ'ילי? 509 00:21:29,636 --> 00:21:32,203 - מממממ. 510 00:21:32,291 --> 00:21:34,423 - וואו, זה מריח טוב. - ממ. 511 00:21:34,510 --> 00:21:36,860 אורסון רק אמר כמה יותר טוב הוא מרגיש. 512 00:21:36,947 --> 00:21:39,080 כמו כן, הוא הצטרף התזמורת בבית הספר. 513 00:21:39,210 --> 00:21:40,647 - היי, זה נהדר! 514 00:21:40,734 --> 00:21:41,691 וואו, אורסון. 515 00:21:41,778 --> 00:21:43,302 איך - כמה יותר טוב? 516 00:21:43,389 --> 00:21:45,391 - כאילו, בעצם, עד הסוף טוב יותר. 517 00:21:45,434 --> 00:21:46,870 זה נהדר. 518 00:21:46,957 --> 00:21:48,481 - אוי, אלוהים. 519 00:21:48,568 --> 00:21:50,613 אנטיביוטיקה היא כל כך-- אתה יודע למה אני מתכוון? 520 00:21:50,657 --> 00:21:52,093 הם פשוט עובדים. - ממ. 521 00:21:52,136 --> 00:21:53,573 - לא. לא, הם לא. 522 00:21:53,660 --> 00:21:54,748 הם בהחלט לא. 523 00:21:54,835 --> 00:21:55,836 - בסדר. 524 00:21:55,923 --> 00:21:56,750 הם לא עבדו. 525 00:21:56,837 --> 00:21:57,794 - לא. 526 00:21:57,881 --> 00:21:59,840 הם היו נוראים. 527 00:21:59,927 --> 00:22:03,713 - [לגלג] בסדר, ובכן, ברור, ראיות שהם עזרו. 528 00:22:03,800 --> 00:22:04,845 - אה. 529 00:22:07,761 --> 00:22:10,459 - למעשה, הפסקתי לקחת אותם לפני זמן מה... 530 00:22:10,546 --> 00:22:12,679 - [נאנח] - אז... 531 00:22:15,072 --> 00:22:16,030 - למה? 532 00:22:18,815 --> 00:22:19,860 - [נאנח] 533 00:22:19,947 --> 00:22:22,341 - 2,000 דולר? 534 00:22:22,428 --> 00:22:24,560 ובדיוק כשאנחנו צריכים כל שקל? 535 00:22:24,647 --> 00:22:26,257 אני יודע. – ומאחורי גבי! 536 00:22:26,301 --> 00:22:27,998 הוא הבן שלי. 537 00:22:28,085 --> 00:22:29,783 כן, והוא בוכה לקצת טיפוח גברי, 538 00:22:29,870 --> 00:22:31,088 והוא מתחת לגג שלי! 539 00:22:31,175 --> 00:22:32,307 מה אני אמורה לעשות, ג'ואן? 540 00:22:32,351 --> 00:22:33,526 לא הגג שלך, גארי. 541 00:22:33,613 --> 00:22:34,875 גג מושכר. - כן. 542 00:22:34,962 --> 00:22:36,267 לא הנקודה. 543 00:22:36,398 --> 00:22:39,532 [מלנכוליה עמומה מוזיקה מתנגנת] 544 00:22:39,619 --> 00:22:41,403 [דופק] 545 00:22:41,490 --> 00:22:44,493 - זאת לילי. 546 00:22:44,580 --> 00:22:47,975 דאנקן! 547 00:22:48,062 --> 00:22:49,280 אני יודע שאתה שם. 548 00:22:49,368 --> 00:22:51,326 ההאמר נמצא בחניה. 549 00:22:51,413 --> 00:22:58,377 ♪ ♪ 550 00:22:59,726 --> 00:23:02,511 אני שומע את המוזיקה! 551 00:23:02,555 --> 00:23:05,384 - [שר בצרפתית] 552 00:23:05,427 --> 00:23:12,521 ♪ 553 00:23:12,608 --> 00:23:17,961 דאנקן, זה היה מאוד קשה גם לי. 554 00:23:18,005 --> 00:23:19,136 אנחנו נשואים! 555 00:23:19,223 --> 00:23:20,660 לא אכפת לי אם אתה שונא אותי. 556 00:23:20,747 --> 00:23:22,836 אתה חייב לדבר איתי עד שאחד מאיתנו מת. 557 00:23:22,879 --> 00:23:24,185 זו העסקה. 558 00:23:24,228 --> 00:23:26,492 אחרת...[נאנח] 559 00:23:26,535 --> 00:23:27,928 מה טוב לנו? 560 00:23:29,408 --> 00:23:30,757 דאנקן! 561 00:23:32,976 --> 00:23:35,631 מַמזֵר. 562 00:23:35,675 --> 00:23:36,980 מַמזֵר! 563 00:23:37,067 --> 00:23:43,944 ♪ ♪ 564 00:24:15,323 --> 00:24:16,933 דאנקן! 565 00:24:20,459 --> 00:24:22,156 דאנקן? 566 00:24:28,815 --> 00:24:30,599 דאנקן! 567 00:24:33,254 --> 00:24:35,648 מה לעזאזל? 568 00:24:37,476 --> 00:24:39,608 [נאנח] 569 00:24:41,305 --> 00:24:43,264 [חבטה] 570 00:24:43,351 --> 00:24:46,180 [מים זורמים] 571 00:24:53,448 --> 00:24:54,362 [מים עוצרים] 572 00:25:08,550 --> 00:25:11,335 [מוזיקה קודרת] 573 00:25:11,379 --> 00:25:18,386 ♪ 574 00:26:01,472 --> 00:26:04,432 [בוכה] 575 00:26:07,653 --> 00:26:09,568 [ייפחות] 576 00:26:09,655 --> 00:26:12,527 [רוטורים רועמים] 577 00:26:12,614 --> 00:26:19,578 ♪ ♪ 578 00:26:32,547 --> 00:26:35,115 - יותר מדי ירחים, חבר! 579 00:26:35,245 --> 00:26:36,507 אני לא יכול לעשות מגע פיזי. 580 00:26:36,595 --> 00:26:37,683 - מה? 581 00:26:37,770 --> 00:26:39,728 - צום דופמין. צריך לטהר. 582 00:26:39,815 --> 00:26:41,338 דופמין הוא ההתמכרות האחרונה. 583 00:26:41,382 --> 00:26:42,557 - כן. כן, כן. 584 00:26:42,644 --> 00:26:44,037 אתה חייב לשמור הנוירוטרנסמיטורים 585 00:26:44,080 --> 00:26:44,951 גבוה והדוק. 586 00:26:44,994 --> 00:26:46,126 - כן. 587 00:26:47,388 --> 00:26:48,476 יש לנו הרבה על מה לדבר. 588 00:26:48,563 --> 00:26:50,652 - כן, אנחנו בטוח עושים זאת. 589 00:26:50,739 --> 00:26:53,612 [ציפורים צווחות] 590 00:26:58,791 --> 00:27:01,707 אני חושב שקיבלת הרעיון הנכון כאן. 591 00:27:01,750 --> 00:27:03,883 אתה יודע, קח את הזכייה שלך ולחיות הרחק מהכל. 592 00:27:04,013 --> 00:27:05,319 כן, פשוט-- 593 00:27:05,406 --> 00:27:07,103 - בשביל זה באת? 594 00:27:07,147 --> 00:27:08,409 - כן. 595 00:27:08,496 --> 00:27:10,367 למה אתה מתכוון? 596 00:27:10,411 --> 00:27:12,065 - תמיד יש לך זווית. 597 00:27:12,152 --> 00:27:15,677 אני--הייתי צריך הפסקה 598 00:27:15,764 --> 00:27:17,897 עם חבר, המבוגר והיקר ביותר. 599 00:27:19,768 --> 00:27:22,466 למען האמת, אני קצת מבואס 600 00:27:22,553 --> 00:27:23,816 אתה עושה דבר הניקוי הזה. 601 00:27:23,903 --> 00:27:25,121 ציפיתי לעשות 602 00:27:25,208 --> 00:27:27,950 קצת קרפדה ללקק ועישון צפרדעים. 603 00:27:28,037 --> 00:27:29,517 בפעם האחרונה שהייתי כאן, זוכר? 604 00:27:29,604 --> 00:27:32,433 אתה עשית יובל GambleSlut. 605 00:27:32,476 --> 00:27:36,089 אלוהים, זה עתה מכרת את חלקך, ואתה--היית פרא. 606 00:27:36,176 --> 00:27:39,483 פשוט אה, אה! [צוחק] 607 00:27:39,570 --> 00:27:40,571 וואו. 608 00:27:40,659 --> 00:27:42,878 - זה נמושות, רבים. 609 00:27:42,965 --> 00:27:44,358 GambleSlut היא האשמה. 610 00:27:44,445 --> 00:27:46,969 סלצות זו הזמנה. 611 00:27:47,056 --> 00:27:48,928 - ובכן, עזבתי מרגיש כמו אחד. 612 00:27:49,015 --> 00:27:50,799 [מצחקק] 613 00:27:50,886 --> 00:27:53,846 אנחנו חייבים להיות חזקים יותר יותר מזה עכשיו, דאנקן. 614 00:27:53,889 --> 00:27:56,283 שינוי חברתי, אולי להתמוטט, עלינו, 615 00:27:56,370 --> 00:27:57,980 ומהר ממה שאתה חושב, 616 00:27:58,067 --> 00:28:00,548 ומוקדם יותר מהאנשים שחושבים שזה בקרוב חושבים. 617 00:28:01,897 --> 00:28:03,551 - כן. 618 00:28:03,594 --> 00:28:05,684 אוּלַי. כן, כן. 619 00:28:05,771 --> 00:28:09,209 - פעם היו גברים שהדליק את פנסי הרחוב, 620 00:28:09,252 --> 00:28:11,124 כל לילה הליכה מסביב לאבני המרצפת 621 00:28:11,211 --> 00:28:13,082 עם עמוד אש גדול. 622 00:28:13,169 --> 00:28:14,388 אתה אפילו תכיר את הבחור. 623 00:28:14,475 --> 00:28:16,651 ערב, דאג. להדליק את המנורות? 624 00:28:16,738 --> 00:28:18,784 אתה בטוח, חבר. 625 00:28:18,871 --> 00:28:21,743 מה היינו עושים בלעדיך? 626 00:28:21,830 --> 00:28:24,615 ואז אדיסון עלה עם הרעיון המבריק שלו, 627 00:28:24,703 --> 00:28:28,097 וזהו, מה קרה לדאג? 628 00:28:28,141 --> 00:28:29,664 דולרים לסופגניות, דאג לא הצליח לפרוץ את זה 629 00:28:29,751 --> 00:28:31,361 בגבול החדש. 630 00:28:31,448 --> 00:28:34,147 אולי דאג מצא את אשתו דופק את איש המייטג 631 00:28:34,234 --> 00:28:37,454 ותפס את המעקה השלישי של האקספרס החדש במרכז העיר. 632 00:28:37,498 --> 00:28:39,369 או שאולי דאג הרים עמוד התאורה הישן שלו 633 00:28:39,456 --> 00:28:41,676 והתחיל לרסק החלונות של השכנים שלו, 634 00:28:41,763 --> 00:28:43,983 צועקים על מהפכה כי הנינים שלו 635 00:28:44,070 --> 00:28:49,031 יסיים בכל יום עכשיו מתי הם מוחלפים על ידי בוטים של AI. 636 00:28:49,118 --> 00:28:53,122 כך או כך, גברים כמוך וכמוני, 637 00:28:53,253 --> 00:28:56,038 אנחנו חייבים להתחמק כשחרא מזיין את המאוורר. 638 00:28:56,125 --> 00:29:00,086 קח אי, תביא כמה רובים, וללכת הרבה זמן על גיליוטינות. 639 00:29:03,045 --> 00:29:05,439 התגעגעתי אליך, בנאדם. 640 00:29:05,526 --> 00:29:07,180 - גם אם אין לך מסת העצם, 641 00:29:07,267 --> 00:29:09,922 תרגילי הלסת הללו יפתחו למעלה את התפרים של הגולגולת שלך. 642 00:29:10,009 --> 00:29:12,707 עכשיו, ברור, הדקדנטי נקבות המערב 643 00:29:12,794 --> 00:29:14,709 עסוקים מדי ברכיבה קרוסלת הזין 644 00:29:14,840 --> 00:29:16,667 לקחת סיכון בגרסת בטא עם הטיית קנטל שלילית, 645 00:29:16,755 --> 00:29:18,104 אבל זה המקום שבו אני נכנס. 646 00:29:18,147 --> 00:29:20,106 מה לעזאזל אתה צופה? 647 00:29:21,847 --> 00:29:24,458 זה היה חלק-- איזה חרא אינסל פאשיסטי? 648 00:29:26,199 --> 00:29:29,506 אורסון, מי שולח אותך סרטונים על זין 649 00:29:29,593 --> 00:29:32,118 ו-ו- והגולגולת נוטה? 650 00:29:32,205 --> 00:29:34,424 - הטיית קנטל היא עיניים, אני חושב. 651 00:29:34,468 --> 00:29:36,775 וזה לא פאשיסטי לדעת אנטומיה. 652 00:29:36,862 --> 00:29:38,080 - כן, זה כן. 653 00:29:38,167 --> 00:29:40,648 זה כל הקטע שלהם. 654 00:29:40,735 --> 00:29:43,042 בסדר, תראה, אני--אני-- 655 00:29:43,129 --> 00:29:46,132 באתי להזמין אותך. 656 00:29:46,219 --> 00:29:48,743 גארי ואני הולכים לעשות משהו מהיר טיול יום לארץ. 657 00:29:48,830 --> 00:29:52,616 ועכשיו, אני חושב, כן, לא, לא הזמנה - חובה. 658 00:29:52,703 --> 00:29:56,446 אנחנו הולכים לבחור כמה תפוחים או משהו, בסדר? 659 00:29:56,490 --> 00:29:57,796 וזה כל מה שיש בזה. 660 00:29:59,667 --> 00:30:01,190 למה אתה לא יכול פשוט לצפות משחקי וידאו? 661 00:30:01,234 --> 00:30:02,322 [דלת נטרקת] 662 00:30:05,020 --> 00:30:06,108 - אוף. 663 00:30:06,195 --> 00:30:08,415 אתה לא יכול לגעת בי, בבקשה? 664 00:30:08,502 --> 00:30:10,199 [צלצול] 665 00:30:10,286 --> 00:30:12,201 - [נאנח] 666 00:30:12,245 --> 00:30:13,507 אני נכנס מאוחר. 667 00:30:15,335 --> 00:30:16,292 לא ישן קריצה. 668 00:30:16,379 --> 00:30:17,946 - קסנדר מתנהג מוזר. 669 00:30:18,033 --> 00:30:19,861 הוא יצר ספה להתחבא מאחור. 670 00:30:19,905 --> 00:30:21,297 אני פשוט-- 671 00:30:21,428 --> 00:30:24,387 ננה והמאמר הזה. 672 00:30:24,431 --> 00:30:26,085 כולם בקופרטינו חושב שזה הייתי אני, 673 00:30:26,172 --> 00:30:28,087 ואני רק מכסה את התחת שלי. 674 00:30:28,174 --> 00:30:30,176 - זה לא היית אתה? 675 00:30:30,263 --> 00:30:32,743 כן, אבל-- 676 00:30:32,831 --> 00:30:34,833 אתה יכול לקחת הסר את המשקפיים, בבקשה? 677 00:30:34,876 --> 00:30:37,531 אני צריך אוזן קשבת כרגע. 678 00:30:45,321 --> 00:30:48,411 המניעים שלי היו לנקות האוויר, לעזור לקופרטינו. 679 00:30:48,498 --> 00:30:50,805 אבל סיכוי שמן שמישהו נותן לי גרם של אשראי עקוב מדם. 680 00:30:50,892 --> 00:30:52,589 כאילו, אני פשוט לא יכול לנצח. - לא. לא. 681 00:30:52,676 --> 00:30:53,808 אני מצטער, אבל-- - לא. 682 00:30:53,895 --> 00:30:54,809 - קסנדר. - לא, לא, לא, לא, לא. 683 00:30:54,896 --> 00:30:56,158 - קסנדר. 684 00:30:56,245 --> 00:30:57,420 מה לא בסדר? אני מצטער. 685 00:30:57,507 --> 00:30:59,770 אני מצטער. - אל תדבר עם הרובוט. 686 00:30:59,858 --> 00:31:01,424 מרטין, אני אשתך. 687 00:31:01,511 --> 00:31:02,773 אני מדבר אליך! 688 00:31:02,904 --> 00:31:05,472 אני חושב שזה אתה, אולי הקול שלך. 689 00:31:05,559 --> 00:31:06,995 - שברתי את הטאבלט. 690 00:31:07,082 --> 00:31:08,518 אני באמת לא צריך את זה כרגע, מרטין. 691 00:31:08,562 --> 00:31:09,737 - אשמתי. - קסנדר. 692 00:31:09,824 --> 00:31:11,260 - לא שלה. לא שלה. 693 00:31:11,391 --> 00:31:13,175 - האם עברת תאונה? אני מצטער. 694 00:31:13,219 --> 00:31:14,481 אני רע. אני אנקה את זה. 695 00:31:14,524 --> 00:31:16,352 אה, אני חושב שכדאי לך ללכת. 696 00:31:16,439 --> 00:31:18,572 - איך הוא יכול לבכות את עצמו, מרטין? 697 00:31:18,659 --> 00:31:20,313 הוא פיקסלים! - רק נקודות! 698 00:31:20,400 --> 00:31:21,880 - תוכל לעזוב, בבקשה? - נקודות טיפשות! 699 00:31:21,967 --> 00:31:23,664 נכון, אז אכפת לך הרגשות של הטמגוצ'י, 700 00:31:23,751 --> 00:31:24,795 אבל לא שלי? - לעזאזל! לַעֲזוֹב! 701 00:31:24,926 --> 00:31:26,014 לך לעבודה! 702 00:31:26,058 --> 00:31:27,886 ותשאיר אותי לשלי! 703 00:31:32,455 --> 00:31:35,241 [פטפוט לא ברור] 704 00:31:42,204 --> 00:31:44,163 [מוזיקה מתוחה רכה] 705 00:31:44,250 --> 00:31:46,078 - [נאנח] 706 00:31:46,165 --> 00:31:50,604 יש אנשים שפשוט יש פרצופים עם אגרוף מאוד. 707 00:31:50,647 --> 00:31:52,432 לדאנקן פארק יש נשמה כזו. 708 00:31:52,475 --> 00:31:56,262 אני פשוט--אני רק רוצה לרסק אותו. 709 00:31:56,305 --> 00:31:58,786 אני - אני כן. 710 00:31:58,873 --> 00:31:59,918 זה הומו? 711 00:32:01,528 --> 00:32:03,617 ובכן, אתה לא הומו? 712 00:32:03,704 --> 00:32:05,793 כלומר, הדרך שבה הוא הוריד אורלנדו לי 713 00:32:05,880 --> 00:32:07,403 עם הכחול הגדול הזה זין דולפין-- 714 00:32:07,490 --> 00:32:10,363 האק, האק! 715 00:32:10,450 --> 00:32:12,539 היי, הוא פשוט לא מפסיק, הבחור הזה. 716 00:32:12,582 --> 00:32:13,932 הוא פשוט לא מתפטר. 717 00:32:14,019 --> 00:32:16,064 הוא רק ממשיך לחזור, 718 00:32:16,151 --> 00:32:19,198 עד שהוא ברח, משאיר אותי עם זה-- 719 00:32:19,241 --> 00:32:21,069 הגוש הזה, הנבואה הזו. 720 00:32:21,156 --> 00:32:23,680 [נאנח] 721 00:32:23,724 --> 00:32:26,161 ראית איפה סמוטה שכר מחדש את אורלנדו לי? 722 00:32:26,248 --> 00:32:28,598 בדיוק כפי שדנקן ניבא. 723 00:32:28,685 --> 00:32:30,470 כמה כסף האם פתרנו מזה? 724 00:32:30,557 --> 00:32:31,862 - אחרי האחרון קצר וגבשושי, 725 00:32:31,950 --> 00:32:35,823 זה עלה 21 מיליון ושנה. 726 00:32:35,910 --> 00:32:37,781 רוצה להעסיק אותו בחזרה? 727 00:32:37,868 --> 00:32:39,435 אולי תעשה אותו עובד הפעם-- 728 00:32:39,479 --> 00:32:41,046 תלוש משכורת, משרד קטן יותר. 729 00:32:41,133 --> 00:32:43,178 השפיל אותו. לִשְׁלוֹט. 730 00:32:43,265 --> 00:32:46,094 - בחור כזה, הוא לעולם לא יעשה את זה, לעולם. 731 00:32:46,181 --> 00:32:48,183 אני אצטרך להפוך אותו לשותף. 732 00:32:48,270 --> 00:32:50,229 אני רק רוצה לרסק אותו. 733 00:32:50,316 --> 00:32:52,666 ואני לא יכול לרסק אותו אם אני לא מוצא אותו. 734 00:32:52,709 --> 00:32:54,102 קארל, יש לך אחזקות אחרות 735 00:32:54,189 --> 00:32:55,451 שאפילו אין לך הקדישו תשומת לב כלשהי. 736 00:32:55,538 --> 00:32:56,931 - כן, אני יודע את זה. 737 00:32:57,018 --> 00:32:58,498 זה בגלל אני אלרגי לשעמום, סטן. 738 00:32:58,585 --> 00:33:00,413 ברור שאתה לא. - מר ברדולף? 739 00:33:00,456 --> 00:33:01,892 - כן? - היי. 740 00:33:01,980 --> 00:33:03,198 - היי. 741 00:33:03,285 --> 00:33:04,591 אז ניגשתי פורטל הספק 742 00:33:04,634 --> 00:33:06,158 ומצא מיקום איתות. 743 00:33:06,245 --> 00:33:07,550 לחיצת היד של הלוויין נתן לו. 744 00:33:07,594 --> 00:33:09,074 - אנגלית, כינוי. 745 00:33:11,337 --> 00:33:12,381 אָנָא. 746 00:33:12,468 --> 00:33:13,992 מצאת אותו? 747 00:33:14,079 --> 00:33:16,124 דאנקן באמת היה הולך להכפיל את האופציות שלי 748 00:33:16,211 --> 00:33:17,996 בסקירת הביצועים הבאה. 749 00:33:18,039 --> 00:33:22,696 אז תדאג לסקור הביצוע שלי? 750 00:33:22,783 --> 00:33:25,742 - ובכן, נכון המפעיל הקטן? 751 00:33:25,873 --> 00:33:27,962 - האם אי פעם נפגשת סמנכ"ל הכספים שלנו, גייב? 752 00:33:28,049 --> 00:33:31,139 [מוזיקה ערכית רכה] 753 00:33:31,226 --> 00:33:38,103 ♪ ♪ 754 00:33:46,807 --> 00:33:49,723 [טלפון זמזום] 755 00:33:54,945 --> 00:33:55,903 - שלום? 756 00:33:58,732 --> 00:34:01,648 [טלפון זמזום] 757 00:34:06,218 --> 00:34:08,350 - איפה אתה? 758 00:34:08,437 --> 00:34:10,222 - השממה. 759 00:34:10,309 --> 00:34:12,179 אם אני לא יכול לראות את העולם, העולם לא יכול לראות אותי, נכון? 760 00:34:12,266 --> 00:34:14,052 ככה זה עובד. 761 00:34:14,139 --> 00:34:15,922 - סליחה על המניה והכל. 762 00:34:16,010 --> 00:34:16,967 - לא, לא. 763 00:34:17,054 --> 00:34:18,882 סיימתי, נוש. 764 00:34:18,969 --> 00:34:20,275 לא יכול לחזור. 765 00:34:20,362 --> 00:34:22,016 אני לא רוצה לחזור. 766 00:34:22,103 --> 00:34:24,366 - אה, קדימה, זה רק קצת עיתונות גרועה. 767 00:34:24,453 --> 00:34:26,760 - אני מעדיף משהו קורה לי. 768 00:34:26,847 --> 00:34:29,284 אני מעדיף זיוף עמוק של אני צרפתי מנשק את אמא שלי 769 00:34:29,371 --> 00:34:30,806 מועברים מסביב. 770 00:34:30,893 --> 00:34:32,809 אני בטוח שברדולף כבר עשה זאת 771 00:34:32,896 --> 00:34:34,637 רשימה קצרה של מנכ"לים מחליפים. 772 00:34:34,724 --> 00:34:36,161 - ובכן, לא הייתי יודע. 773 00:34:36,204 --> 00:34:37,987 כזכור, התפטרתי מהדירקטוריון. 774 00:34:38,032 --> 00:34:39,728 [מוזיקה מהורהרת] 775 00:34:39,773 --> 00:34:41,121 - מה? 776 00:34:41,166 --> 00:34:43,036 [גמגום] מתי? 777 00:34:43,081 --> 00:34:45,909 שלחתי לך רשום מכתב עליו חתמת. 778 00:34:46,040 --> 00:34:47,476 אני--אני צריך אותך בלוח! 779 00:34:47,563 --> 00:34:48,695 אני צריך את ההצבעה הזאת! 780 00:34:48,824 --> 00:34:50,565 עדיין יש לך את זה של גייב. 781 00:34:50,697 --> 00:34:53,264 כן, אפילו עם זה של גייב, ברדולף ואני נמצאים במבוי סתום, 782 00:34:53,351 --> 00:34:54,744 ואז הוא ימצא דרך להטות את האיזון. 783 00:34:54,831 --> 00:34:58,008 אני--אני--[לועג] למה לעזאזל תתפטר? 784 00:34:58,096 --> 00:35:01,969 ביקשתי ממך לעשות דבר אחד בשבילי, ומעולם לא עשית זאת. 785 00:35:02,056 --> 00:35:04,711 אמרת שתתקשר לננה, לנקות את שמי. 786 00:35:04,754 --> 00:35:07,017 ואז קיימת איתי יחסי מין, ומעולם לא התקשרת אליה. 787 00:35:07,061 --> 00:35:08,149 אז התקשרתי אליה. 788 00:35:08,236 --> 00:35:09,411 התקשרתי אליה. 789 00:35:09,498 --> 00:35:10,804 - אתה? 790 00:35:10,891 --> 00:35:12,632 [מוזיקה מתוחה] 791 00:35:12,719 --> 00:35:17,071 עשית את זה? 792 00:35:17,158 --> 00:35:20,988 דקרת אותי בגב הלב שלי? 793 00:35:21,075 --> 00:35:22,685 סליחה, אבל מתי זה התפקיד שלך על הקו, 794 00:35:22,772 --> 00:35:24,687 זה משבר בגודל אינסופי. 795 00:35:24,731 --> 00:35:27,429 אבל כשזה שלי, אתה לא יכול להיות בתחת. 796 00:35:27,516 --> 00:35:29,562 לא, זה לא-- למה שת-- 797 00:35:29,649 --> 00:35:30,563 להתראות, דאנקי. 798 00:35:30,650 --> 00:35:32,217 - לא. לא! 799 00:35:32,304 --> 00:35:33,218 [צפצוף שורה] 800 00:35:33,305 --> 00:35:37,047 לא, אנו - אלוהים. 801 00:35:37,178 --> 00:35:38,092 הו, אלוהים, לא! 802 00:35:38,179 --> 00:35:39,398 אֵל! 803 00:35:39,441 --> 00:35:41,574 הו, אלוהים! 804 00:35:41,704 --> 00:35:44,142 [נאנח, צועק] חרא! 805 00:35:44,229 --> 00:35:45,143 אֵל! 806 00:35:47,362 --> 00:35:48,842 - [נאנח] 807 00:35:50,409 --> 00:35:53,194 כלומר, אתה חושב באמת יכולנו לעשות את זה? 808 00:35:53,281 --> 00:35:55,718 כלומר, יכולנו להרשות לעצמנו. 809 00:35:55,805 --> 00:35:58,243 כן, אני מתכוון, אני תמיד רצה לראות את השמש זורחת 810 00:35:58,286 --> 00:36:00,114 מעל שדות של פרחי בר. 811 00:36:00,158 --> 00:36:02,769 פשוט תמיד חשבתי זה יהיה 812 00:36:02,812 --> 00:36:04,684 מהמרפסת שלנו משמעותי מבחינה אדריכלית 813 00:36:04,771 --> 00:36:06,164 בית שני. 814 00:36:06,251 --> 00:36:08,992 - [צוחק] כן. 815 00:36:09,079 --> 00:36:10,255 כֵּן. 816 00:36:10,342 --> 00:36:11,691 - חיים בבועה, נכון? 817 00:36:11,734 --> 00:36:12,996 [מצחקק] 818 00:36:13,083 --> 00:36:14,389 - ובכן, אני אוהב את זה. 819 00:36:14,476 --> 00:36:16,261 - אתה כן? - מממממ. 820 00:36:16,348 --> 00:36:18,306 אני אוהב שזה היה הרעיון שלך. 821 00:36:18,393 --> 00:36:21,831 ואני שונא את האנשים בפאלו אלטו. 822 00:36:21,918 --> 00:36:23,137 אני כן. אני שונא אותם. 823 00:36:23,224 --> 00:36:24,747 אני מכיר את כולם מגיע לטיפול, 824 00:36:24,834 --> 00:36:27,185 אבל זה חייב לחול לאנשים 825 00:36:27,228 --> 00:36:29,143 שחיים גם כאן, נכון? 826 00:36:29,230 --> 00:36:30,449 מי שהם לא יהיו. 827 00:36:30,536 --> 00:36:32,668 זה פחות כסף עבורנו, אולי. 828 00:36:32,755 --> 00:36:34,279 אז אנחנו לא מוקפים על ידי מכות עולם, 829 00:36:34,322 --> 00:36:37,456 אבל, אתה יודע, עד כמה שכנים וחברים הולכים, 830 00:36:37,543 --> 00:36:40,198 מכות העולם מבאסים. 831 00:36:40,285 --> 00:36:44,898 אז אולי אנחנו פשוט לעשות שלום עם מספיק. 832 00:36:49,468 --> 00:36:52,079 [צקצוק עוף] 833 00:36:52,166 --> 00:36:53,907 [מכחכח גרון] היי, אורסון. 834 00:36:53,950 --> 00:36:55,735 אורסון. 835 00:36:55,822 --> 00:36:58,259 דבר עם אמא שלך. אולי יש לה חדשות. 836 00:36:58,346 --> 00:36:59,217 בוא הנה, חבר. 837 00:37:02,568 --> 00:37:03,569 - מה? 838 00:37:05,005 --> 00:37:06,180 מה החדשות? 839 00:37:06,267 --> 00:37:07,747 - חדשות? 840 00:37:07,790 --> 00:37:12,142 אה, ובכן, גארי ואני מדבר על - אתה יודע, 841 00:37:12,186 --> 00:37:17,931 ושום דבר לא חקוק באבן, אבל אולי לעבור לכאן. 842 00:37:20,281 --> 00:37:21,848 - מתי? 843 00:37:21,891 --> 00:37:25,721 אני מניח שבקרוב, ממש בקרוב. 844 00:37:25,765 --> 00:37:28,637 אתה--רק התחלתי להתמקם, 845 00:37:28,681 --> 00:37:31,205 ואתה רוצה לשלוח לי לגור בחווה? 846 00:37:31,249 --> 00:37:33,903 אני יכול סוף סוף לאכול בטירוף כמו אדם רגיל, 847 00:37:33,990 --> 00:37:35,644 ואתה לא תשלם לתרופה שלי! 848 00:37:35,731 --> 00:37:37,559 אולי אתה אוהב אותי יותר חולה וחלשה. 849 00:37:37,603 --> 00:37:39,474 - מה? 850 00:37:39,561 --> 00:37:41,041 איך יכולת אולי חושבים כך? 851 00:37:41,128 --> 00:37:42,956 אני יודע שעשית משהו רע. 852 00:37:43,043 --> 00:37:44,740 [מוזיקה מתוחה] 853 00:37:44,827 --> 00:37:46,655 אם אתה רוצה לברוח מכל חרא שלפת, 854 00:37:46,699 --> 00:37:47,700 זה בסדר. 855 00:37:47,743 --> 00:37:49,092 אבל אתה לא הולך לזרוק אותי 856 00:37:49,136 --> 00:37:51,660 לחיות בפאקינג עיר שום! 857 00:37:51,791 --> 00:37:53,967 אני צריך לעשות אותך תן לי את 2,000 הדולרים. 858 00:37:54,054 --> 00:37:56,317 ואם הייתי פשיסט, תאמין לי, הייתי עושה זאת. 859 00:37:56,404 --> 00:37:59,364 אבל אני לא צריך אותך, אתה אנוכי בי-- 860 00:37:59,451 --> 00:38:01,061 אישה! 861 00:38:01,148 --> 00:38:08,068 ♪ ♪ 862 00:38:08,155 --> 00:38:09,635 - בסדר. 863 00:38:09,765 --> 00:38:11,332 האם אנחנו מוכנים לבחור כמה תפוחים? 864 00:38:11,376 --> 00:38:12,594 - לא. 865 00:38:12,681 --> 00:38:13,987 אנחנו חוזרים. 866 00:38:18,600 --> 00:38:19,775 [מנוע מתהפך] 867 00:38:27,305 --> 00:38:30,046 היי, גייב! 868 00:38:30,133 --> 00:38:33,702 ראיתי אותך נותן לשמש לזרוח היכן שהוא לא רגיל? 869 00:38:33,833 --> 00:38:35,400 כן, זה נקרא שיזוף פרינאום. 870 00:38:35,487 --> 00:38:37,315 זה מתגבר ייצור טסטוסטרון, 871 00:38:37,358 --> 00:38:39,186 אופטימיזציה של צ'אקרת השורש, ו-- 872 00:38:39,273 --> 00:38:40,361 ואני הולך לנסות את זה. אני הולך לנסות את זה. 873 00:38:40,405 --> 00:38:41,841 זה רעיון מצוין. 874 00:38:41,928 --> 00:38:43,495 יש לך כל כך הרבה רעיונות נהדרים. 875 00:38:43,582 --> 00:38:45,018 הנה שלי. 876 00:38:45,061 --> 00:38:47,107 ברדולף הולך לנסות לפטר אותי. 877 00:38:47,194 --> 00:38:48,891 אנחנו חוזרים למפקדה, נכון? 878 00:38:49,022 --> 00:38:51,546 אנחנו מסיתים את הצוות לצאת החוצה. 879 00:38:51,633 --> 00:38:53,331 אנחנו רוכבים פנימה. אנחנו מרגיזים אותם. 880 00:38:53,418 --> 00:38:54,462 התקוממות ראויה. 881 00:38:54,549 --> 00:38:57,030 גאטיקה! גאטיקה! 882 00:38:57,117 --> 00:38:58,466 ואז אנחנו אומרים לברדולף, 883 00:38:58,553 --> 00:38:59,859 היי, היי, אתה הולך לפטר אותי? 884 00:38:59,902 --> 00:39:01,469 יהיה לך לפטר את כולם! 885 00:39:01,556 --> 00:39:02,862 [מתנשף] 886 00:39:02,949 --> 00:39:04,603 מהלך אחד שלך-- 887 00:39:04,690 --> 00:39:06,169 לשכנע אנשים לעשות שטויות 888 00:39:06,256 --> 00:39:07,954 זה לא טוב לכל אחד מלבדך. 889 00:39:08,041 --> 00:39:09,347 זו הסיבה שבאת, נכון? 890 00:39:09,434 --> 00:39:11,131 להבטיח את נאמנותי? 891 00:39:11,261 --> 00:39:12,785 אולי הפרספקטיבה שלך בזמן שחיים כאן 892 00:39:12,872 --> 00:39:14,700 על אי מטורף הטיה אותך 893 00:39:14,787 --> 00:39:16,441 קצת לכיוון הפרנואיד. 894 00:39:16,528 --> 00:39:18,834 אני רק אומר, פעם היו GambleSluts 895 00:39:18,965 --> 00:39:20,270 בביקיני שם בחוץ. 896 00:39:20,314 --> 00:39:21,663 עכשיו יש שומרים חמושים. 897 00:39:21,707 --> 00:39:23,361 זו לא התקדמות, גייב. 898 00:39:23,404 --> 00:39:24,927 - זה מה שעשית לחמיש. 899 00:39:25,014 --> 00:39:27,452 היית מלטף את האגו שלו ואז לגנוב לו את הביטחון 900 00:39:27,539 --> 00:39:29,845 שוב ושוב ושוב. 901 00:39:29,889 --> 00:39:31,238 - כן. אתה מניע. 902 00:39:31,325 --> 00:39:33,371 אתה מבקר. זה נקרא מנהיגות. 903 00:39:33,501 --> 00:39:35,503 אני מצטער, מישהו היה צריך להיות המקרטני בלהקה. 904 00:39:35,547 --> 00:39:37,157 מי עוד התכוון לעשות את זה? 905 00:39:37,244 --> 00:39:39,333 כלומר...[צוחק] חמיש? 906 00:39:39,420 --> 00:39:40,465 אַתָה? 907 00:39:40,508 --> 00:39:41,901 אתה רוצה לקחת את המושכות לידיים? 908 00:39:41,988 --> 00:39:43,424 לך תנדף את שלך כדורים מנשקים מסביב? 909 00:39:43,511 --> 00:39:46,166 תראה לכולם שאת צ'אקרת השורש מותאמת? 910 00:39:46,253 --> 00:39:47,602 אני--אשמח-- 911 00:39:47,689 --> 00:39:48,690 אשמח לראות אותך מנסה. 912 00:39:48,777 --> 00:39:49,691 - עכשיו זה מאוחר מדי. 913 00:39:49,778 --> 00:39:50,736 - ובכן, לא בשבילי. 914 00:39:50,823 --> 00:39:52,085 לא בשבילי. 915 00:39:54,000 --> 00:39:55,436 תקרא לי מסוק. 916 00:39:55,567 --> 00:39:56,959 אני הולך לחסוך מה שלנו. 917 00:39:57,090 --> 00:39:58,657 - אה, בסדר. 918 00:39:58,744 --> 00:39:59,875 אז אתה מסתכל החוצה גם בשבילי? 919 00:39:59,919 --> 00:40:01,790 - כן! כֵּן! - בסדר. 920 00:40:01,834 --> 00:40:04,314 טוב, אז תגיד לי, למה היקר לי, 921 00:40:04,402 --> 00:40:06,404 החבר הכי קרוב עדיין לא הזכיר את אלגו הניבוי 922 00:40:06,491 --> 00:40:07,405 הוא יושב על? 923 00:40:07,448 --> 00:40:08,449 חכה. 924 00:40:08,493 --> 00:40:09,407 איך-- 925 00:40:12,105 --> 00:40:14,586 דיברת עם ברדולף? 926 00:40:14,716 --> 00:40:17,545 [רוטורים של מסוקים רועמים] 927 00:40:17,632 --> 00:40:19,591 [מוזיקה מתוחה] 928 00:40:19,678 --> 00:40:21,331 הו, אלוהים. 929 00:40:21,419 --> 00:40:28,338 ♪ ♪ 930 00:40:28,426 --> 00:40:30,384 איך יכולת? 931 00:40:30,428 --> 00:40:32,125 לא, לא, לא, אני לא רוצה לשמוע שטויות על בגידה. 932 00:40:32,255 --> 00:40:33,474 זה לא הנרטיב כאן. 933 00:40:33,561 --> 00:40:34,823 נטשת אותי. 934 00:40:34,910 --> 00:40:36,999 לעזאזל, גייב. 935 00:40:37,086 --> 00:40:39,088 גייב, מה עשית? 936 00:40:43,528 --> 00:40:45,617 קארל! 937 00:40:45,704 --> 00:40:49,577 וחשבתי שאני האחת עוקב אחריך כל הזמן. 938 00:40:49,664 --> 00:40:50,796 - אני לא כאן בשבילך. 939 00:40:50,926 --> 00:40:52,580 באתי לדבר עם גייב צ'וי. 940 00:40:52,667 --> 00:40:53,668 - קארל. 941 00:40:53,755 --> 00:40:54,887 - אה, אתה תיגע בו? 942 00:40:54,930 --> 00:40:56,192 זה ה-XO שלי, סטן דיבס. 943 00:40:56,279 --> 00:40:57,933 היי, סטן. - מה שלומך? 944 00:40:58,020 --> 00:40:59,587 - מה זה? מה - מה זה? 945 00:40:59,674 --> 00:41:01,633 - הצעת רכש. 946 00:41:01,720 --> 00:41:05,724 15% מעל השוק עבור מניות ההצבעה של גייב. 947 00:41:05,811 --> 00:41:07,552 - לא. היי, היי, היי. לא, לא, לא, לא. אתה פשוט-- 948 00:41:07,639 --> 00:41:08,683 - לא. אתה לא יכול לעשות את זה עכשיו. 949 00:41:08,770 --> 00:41:09,989 - אף פעם לא רציתי להיות סמנכ"ל כספים. 950 00:41:10,076 --> 00:41:11,643 לקחתי את העבודה עבור חמיש. - הוא היה מת! 951 00:41:11,686 --> 00:41:13,514 שאלתי אותך, ואף פעם לא עשית את העבודה. 952 00:41:13,558 --> 00:41:16,082 אוקיי, טוב, סיימתי. בְּסֵדֶר? אני בחוץ. 953 00:41:16,125 --> 00:41:17,605 ועל מה שזה שווה, אני נותן חלק מהכסף הזה 954 00:41:17,649 --> 00:41:18,911 לפרנסיס וג'יימס. 955 00:41:18,998 --> 00:41:19,912 אני חושב שהם עדיין בוויצ'יטה. 956 00:41:19,955 --> 00:41:22,088 מי זה פרנסיס וג'יימס? 957 00:41:22,131 --> 00:41:24,177 - ההורים של חמיש, אידיוט. 958 00:41:24,264 --> 00:41:26,092 אני - אני אתקן את זה. 959 00:41:26,135 --> 00:41:27,267 אני אעשה אותך שלם. בְּסֵדֶר? 960 00:41:27,354 --> 00:41:28,486 אבל רגע. 961 00:41:28,616 --> 00:41:29,791 - אה, רגע, כמו עם פאה-פא? 962 00:41:29,878 --> 00:41:30,966 - לא. 963 00:41:31,053 --> 00:41:32,881 הא--חמיש רצה לחכות, לא אני. 964 00:41:32,968 --> 00:41:34,404 - לא, חשבת זו הייתה תנועה, 965 00:41:34,492 --> 00:41:35,884 וזה היה סטארטאפ. 966 00:41:35,928 --> 00:41:37,712 ודיברת חמיש מחוץ למכירה. 967 00:41:37,799 --> 00:41:39,148 יכולנו לקבל הכל היו מיליארדרים. 968 00:41:39,235 --> 00:41:40,933 זה כמעט הרג אותו. 969 00:41:41,020 --> 00:41:42,412 מי יודע? אולי כן. 970 00:41:42,500 --> 00:41:44,719 אני חייב להודות בזה, סטן. 971 00:41:44,806 --> 00:41:46,591 לראות את האיש הזה אוכל חרא יכול להיות הצדק היחיד 972 00:41:46,678 --> 00:41:48,288 לעולם הזה יש להציע. 973 00:41:48,375 --> 00:41:50,420 - אתה זין מעוות, נכון? 974 00:41:50,464 --> 00:41:52,205 יכולת לשלוח פקס ההסכם הזה כאן. 975 00:41:52,292 --> 00:41:53,511 למה אתה כאן? 976 00:41:55,034 --> 00:41:56,905 זה בגלל שרצית לראות אותי, לא? 977 00:41:56,992 --> 00:41:58,341 תמיד עליו. 978 00:41:58,428 --> 00:41:59,299 - זה כן. מה אתה רוצה לדעת? 979 00:41:59,386 --> 00:42:00,605 מה אתה רוצה לדעת? 980 00:42:00,692 --> 00:42:01,606 איך חזה את אורלנדו? 981 00:42:01,649 --> 00:42:03,259 - לא. אני מבין. 982 00:42:03,303 --> 00:42:04,739 אם היה לי כזה מזל, הייתי רוצה אנשים 983 00:42:04,826 --> 00:42:06,959 לחשוב שגם אני גאון. 984 00:42:07,046 --> 00:42:08,482 - זה לא היה מזל. 985 00:42:08,569 --> 00:42:09,657 כן, לא נוח לי עם המילה 986 00:42:09,744 --> 00:42:11,790 "בלתי הפיך" אי פעם. אז זה היה אלגו? 987 00:42:11,877 --> 00:42:13,487 האמיש כתב את זה? - אנחנו יכולים לשנות את זה. 988 00:42:13,574 --> 00:42:14,706 "מחייב", אולי? 989 00:42:14,793 --> 00:42:16,272 - או הוורוד הזה מה לא. 990 00:42:16,359 --> 00:42:18,666 היא עלתה על זה? 991 00:42:18,753 --> 00:42:19,667 זה היה אורקל. 992 00:42:19,754 --> 00:42:20,842 יש לי אורקל. 993 00:42:20,973 --> 00:42:22,409 - שטויות. שְׁטוּיוֹת. 994 00:42:22,496 --> 00:42:23,628 ולא אכפת לי, באמת. 995 00:42:23,715 --> 00:42:25,107 אני לא. 996 00:42:25,151 --> 00:42:28,197 קארל, הייתי רוצה סיפר לך הכל. 997 00:42:28,284 --> 00:42:30,025 כל מה שהיית צריך לעשות זה להיות השותף שלי. 998 00:42:30,069 --> 00:42:31,592 אבל לא. 999 00:42:31,636 --> 00:42:33,246 לא, אתה רעב, היפופוטם רעב, 1000 00:42:33,333 --> 00:42:34,682 והיית צריך לצלם הכל. 1001 00:42:34,769 --> 00:42:35,596 אבל לא חשבת על זה לאורך כל הדרך. 1002 00:42:35,640 --> 00:42:36,858 לֹא. 1003 00:42:36,945 --> 00:42:38,773 כי הלכתי. 1004 00:42:38,860 --> 00:42:41,907 ועכשיו יש לך ספינה בלי קפטן. 1005 00:42:41,994 --> 00:42:43,125 ואני חושב אתה אוהב אותי קצת. 1006 00:42:43,256 --> 00:42:44,170 אני כן. 1007 00:42:44,300 --> 00:42:46,346 אהבת את המגרש שלי. 1008 00:42:46,389 --> 00:42:49,523 10 מיליון נקודות נתונים על כל אדם מלידה. 1009 00:42:49,567 --> 00:42:51,046 אבל אז, בהנהגתי, 1010 00:42:51,133 --> 00:42:52,874 גנודין יכול היה לעשות את זה ל-20 מיליון. 1011 00:42:52,961 --> 00:42:55,181 ובנקודה הזאת, אתה לא לחזות התנהגות, 1012 00:42:55,311 --> 00:42:56,617 אתה מנווט אותו. 1013 00:42:56,748 --> 00:42:58,663 בגלל זה רצית החברה שלי. 1014 00:42:58,750 --> 00:43:01,100 רצית להרגיש כמו אלוהים עם קשיח, נכון? 1015 00:43:01,187 --> 00:43:02,405 - מה זה התבוסה? 1016 00:43:02,492 --> 00:43:03,276 - אם זה לא היה למאמר הזה-- 1017 00:43:03,363 --> 00:43:05,191 שמקורו היה 1018 00:43:05,278 --> 00:43:09,978 חבר מיוחד שלי לשעבר שהזנחתי. 1019 00:43:10,065 --> 00:43:11,371 כן, אז אתה קוצר. 1020 00:43:11,458 --> 00:43:12,546 אתה זורע. 1021 00:43:13,765 --> 00:43:15,114 - האם זה היה נכון? 1022 00:43:16,115 --> 00:43:18,726 - כן, זה היה. אָז מָה? 1023 00:43:18,857 --> 00:43:23,165 אם חתיכת המכה הזו לא באה החוצה, אם הייתה לי החברה שלי, 1024 00:43:23,296 --> 00:43:25,472 אתה תהיה על יאכטה עכשיו. 1025 00:43:25,515 --> 00:43:27,474 מושב המועצה שלך יהיה בטוח. 1026 00:43:27,605 --> 00:43:30,216 המניה תהיה 50 נקודות גבוה יותר. 1027 00:43:30,346 --> 00:43:32,740 החבר הכי טוב שלי לא יהיה דוקר אותי עכשיו. 1028 00:43:32,827 --> 00:43:34,437 - החברים הכי טובים. רק בחור K. 1029 00:43:34,481 --> 00:43:36,614 - [גמגום] גייב, בבקשה תגיד לי 1030 00:43:36,701 --> 00:43:37,745 יהיה לך עורך דין מסתכל על זה. 1031 00:43:37,876 --> 00:43:38,964 הו, וואי. תודה לך. 1032 00:43:39,051 --> 00:43:40,226 מה, אתה חושב שאני דינגוס? 1033 00:43:40,313 --> 00:43:42,228 אה, וקארל, בקרוב לא ענייני, 1034 00:43:42,271 --> 00:43:44,099 אבל אתה לא רוצה את הבחור הזה לנהל את החברה שלך. 1035 00:43:44,186 --> 00:43:45,927 הו, אל תדאג. האיש הזה לא מקבל כלום. 1036 00:43:46,014 --> 00:43:49,278 - למה? מַדוּעַ? - כי אתה אנוכי! 1037 00:43:49,322 --> 00:43:50,889 ובגלל הרסת לי את ארוחת הבוקר. 1038 00:43:50,976 --> 00:43:52,455 כן, הוא אנוכי, והוא לא בחור טוב. 1039 00:43:52,542 --> 00:43:54,762 - אומר האיש שהרוויח כסף על אינצלים 1040 00:43:54,806 --> 00:43:58,374 מהמרים על איזו בחורה באורגיה מקבלים מכות? 1041 00:43:58,418 --> 00:44:00,333 בֶּאֱמֶת? ואתה! 1042 00:44:00,376 --> 00:44:01,639 ספאם? 1043 00:44:01,726 --> 00:44:02,988 פאקינג ספאם. 1044 00:44:03,075 --> 00:44:05,555 אני מהמר כרגע, יש נסיך ניגרי 1045 00:44:05,643 --> 00:44:07,775 פשוט חותך אותך המחאת תמלוגים! 1046 00:44:07,819 --> 00:44:08,994 כמה אתה שווה, בן? 1047 00:44:09,081 --> 00:44:10,299 - הו, אני-- 1048 00:44:12,824 --> 00:44:16,131 חמיש ואני רק ניסינו לבנות קהילה! 1049 00:44:16,262 --> 00:44:17,698 ואני האיש הרע? 1050 00:44:17,785 --> 00:44:20,309 אנשים החליפו נרות וקיאקים 1051 00:44:20,353 --> 00:44:21,833 וחרא ואז אנשים-- 1052 00:44:21,963 --> 00:44:24,226 אנשים התאהבו בפה-פא. 1053 00:44:24,357 --> 00:44:25,793 - מעולם לא שמעתי על זה. - כן, שטויות! 1054 00:44:25,880 --> 00:44:27,142 שְׁטוּיוֹת! 1055 00:44:27,229 --> 00:44:29,623 אתה לא מפסיק חושב עליי. 1056 00:44:29,710 --> 00:44:33,105 באת לכאן כדי למצוא דרך לפתות אותי בחזרה. 1057 00:44:33,148 --> 00:44:36,151 אבל הבעיה היא, אתה לא יודע איך לפתות! 1058 00:44:36,238 --> 00:44:37,979 רק להרוס! 1059 00:44:38,066 --> 00:44:39,894 [מוזיקה מתוחה רכה] 1060 00:44:39,938 --> 00:44:41,504 אלוהים. 1061 00:44:41,591 --> 00:44:45,291 אני לא הולך לשבת לטיפש המעגל הזה. 1062 00:44:45,378 --> 00:44:46,684 אֵל! 1063 00:44:46,771 --> 00:44:48,250 וקארל, אני לוקח את המסוק שלך. 1064 00:44:48,381 --> 00:44:50,383 הו, גייב, היי, תודה על האירוח. 1065 00:44:50,426 --> 00:44:51,819 אוהב אותך, בנאדם. ממ! 1066 00:44:51,863 --> 00:44:52,994 תרד ממני לעזאזל! 1067 00:44:53,038 --> 00:44:54,604 - כן! 1068 00:44:54,692 --> 00:44:55,736 - בזמננו שלנו. בסופו של דבר. 1069 00:44:55,823 --> 00:44:57,259 - היי! היי! 1070 00:44:57,346 --> 00:44:59,392 היי, היי. הפעל אותו! 1071 00:44:59,479 --> 00:45:00,741 הפעל אותו! 1072 00:45:00,872 --> 00:45:03,178 [נאנח] כן, הוא אמר שזה בסדר. 1073 00:45:03,265 --> 00:45:04,266 הוא אמר שאתה יכול לקחת המסוק. 1074 00:45:04,397 --> 00:45:05,615 זה בסדר. 1075 00:45:05,746 --> 00:45:07,095 גייב, יש לך מסוק שאנחנו יכולים לשאול? 1076 00:45:07,139 --> 00:45:08,270 - כמובן. 1077 00:45:08,401 --> 00:45:11,404 [מזעם] 1078 00:45:11,447 --> 00:45:13,145 - ומיהו החבר המיוחד שלו? 1079 00:45:13,232 --> 00:45:17,889 ♪ ♪ 1080 00:45:22,545 --> 00:45:23,982 - מה אם אחזיר לך? 1081 00:45:24,069 --> 00:45:26,288 אני אמצא עבודה, אני מבטיח. 1082 00:45:26,332 --> 00:45:30,205 - [נאנח] אבל החומר הזה, בלעדיו, 1083 00:45:30,292 --> 00:45:32,207 אני פשוט אחזור לאיך שהייתי. 1084 00:45:32,338 --> 00:45:33,687 ואני לא יכול לעשות את זה. 1085 00:45:33,774 --> 00:45:35,471 אז בבקשה-- - לא. אני מבין. 1086 00:45:35,558 --> 00:45:37,909 אני מבין את זה. 1087 00:45:37,952 --> 00:45:44,306 היה לי, כשהייתי בגילך, פצעים, מיגרנות וציצים של גבר. 1088 00:45:44,393 --> 00:45:46,308 זאת אומרת, האיש מציצים אולי חזרו קצת. 1089 00:45:46,352 --> 00:45:47,962 [מצחקק] 1090 00:45:48,093 --> 00:45:51,618 לא, אבל אנחנו כן צריכים לכבד את אמא שלך בעניין הזה. 1091 00:45:51,705 --> 00:45:53,315 היא אמרה שלא. 1092 00:45:53,359 --> 00:45:56,449 וגם, אני לא באמת יכול להמליץ על משהו לא מוסדר 1093 00:45:56,536 --> 00:45:58,886 ממישהו ש מאיית "מדע" עם Y. 1094 00:45:58,973 --> 00:46:00,627 אנחנו יכולים לעשות יותר טוב. 1095 00:46:00,670 --> 00:46:03,282 אבל אני מבטיח לך, 1096 00:46:03,369 --> 00:46:06,111 אם הביטוח מכסה את זה, אני אעזור לך. 1097 00:46:14,641 --> 00:46:15,773 [צפצוף] 1098 00:46:15,816 --> 00:46:17,862 - ממ. 1099 00:46:17,905 --> 00:46:20,429 ביליתי שעה הבוקר במדיטציה 1100 00:46:20,516 --> 00:46:24,259 על הפחדים שעמם מתמודדים בני נוער. 1101 00:46:24,346 --> 00:46:26,696 כלומר, גם אם תצליח דרך התיכון 1102 00:46:26,784 --> 00:46:28,655 בלי ירי, אז מה? 1103 00:46:28,698 --> 00:46:30,570 יָמִינָה? כאילו, AI, זה עשב רעיל 1104 00:46:30,657 --> 00:46:32,790 זה חנק הדור שלך. 1105 00:46:32,877 --> 00:46:34,443 כלומר, אין תמונה או צליל 1106 00:46:34,530 --> 00:46:36,315 אתה יכול לסמוך בכל העולם. 1107 00:46:36,445 --> 00:46:38,839 וכדור הארץ, הוא בוער. 1108 00:46:38,926 --> 00:46:40,449 זאת אומרת, זה לא פלא שמתחשק לך 1109 00:46:40,536 --> 00:46:44,018 מישהו ברור ביומת המעיים שלך, נכון? 1110 00:46:44,105 --> 00:46:46,151 [צלצול] הו! מְאוּשָׁר. 1111 00:46:46,194 --> 00:46:47,326 הממ. אה. 1112 00:46:47,413 --> 00:46:48,327 תודה לך. 1113 00:46:52,113 --> 00:46:54,159 - הו, חרא. 1114 00:46:54,202 --> 00:46:55,290 [דופק] 1115 00:46:55,377 --> 00:46:56,726 זה החבר הוותיק שלך. 1116 00:46:56,814 --> 00:46:58,424 לא רוצה להתפרץ פנימה לא מוזמן. 1117 00:46:58,511 --> 00:46:59,904 אתה יודע, לכבד את הגבולות שלך. 1118 00:46:59,991 --> 00:47:00,948 שלום. 1119 00:47:01,035 --> 00:47:02,297 - חרא! 1120 00:47:02,384 --> 00:47:05,518 היי, תקשיב, יש לי פינוק בשבילך. 1121 00:47:05,605 --> 00:47:06,562 שמע אותי. 1122 00:47:06,649 --> 00:47:08,042 מאוד - היי! וואו! 1123 00:47:08,129 --> 00:47:09,348 וואו! וואו! 1124 00:47:09,435 --> 00:47:10,871 וואו, וואו, וואו, וואו. תוריד את זה! 1125 00:47:11,002 --> 00:47:12,220 עזוב, דאנקן! 1126 00:47:12,307 --> 00:47:13,482 שוב פורצים ונכנסים? 1127 00:47:13,526 --> 00:47:14,614 - קדימה! פשוט תעצור לשנייה! 1128 00:47:14,744 --> 00:47:15,702 - אתה עוזב עכשיו. 1129 00:47:15,789 --> 00:47:17,095 - הפסקת אש של חמש דקות. 1130 00:47:17,182 --> 00:47:18,400 הפסקת אש של חמש דקות, בסדר? 1131 00:47:18,487 --> 00:47:20,620 אני אהיה... קדימה, ג'וג'ו! 1132 00:47:20,707 --> 00:47:22,230 הילדים שלנו הולכים יחד לבית הספר! 1133 00:47:22,274 --> 00:47:24,058 - אני לא מניח את זה עד שאתה יוצא. 1134 00:47:24,102 --> 00:47:25,320 - באמת? קדימה! 1135 00:47:25,407 --> 00:47:27,061 אתה לא הולך ירה בי, ג'וג'ו! 1136 00:47:27,148 --> 00:47:28,541 אתה הולך לירות בי? 1137 00:47:28,628 --> 00:47:29,977 פוטרתי! 1138 00:47:30,064 --> 00:47:31,065 עשיתי זאת. איבדתי את החברה שלי. 1139 00:47:31,109 --> 00:47:32,501 איבדתי את החברים שלי. 1140 00:47:32,588 --> 00:47:34,155 כל מה שאתה יכול לעשות הוא לפגוע בצורה הפיזית שלי. 1141 00:47:34,242 --> 00:47:35,417 השאר נעלם. 1142 00:47:35,504 --> 00:47:36,636 אז לך! 1143 00:47:36,723 --> 00:47:39,639 [מתנשף] 1144 00:47:43,208 --> 00:47:45,123 תודה לך. תודה לך. 1145 00:47:45,166 --> 00:47:46,559 אני בסדר. תודה ששאלת. 1146 00:47:46,602 --> 00:47:47,821 - [לועג] 1147 00:47:47,908 --> 00:47:50,302 - ואני הולך לקבל הכל בחזרה. 1148 00:47:50,389 --> 00:47:55,742 הייתי במסע. 1149 00:47:55,829 --> 00:47:56,830 באמת הייתי. 1150 00:47:56,961 --> 00:47:58,136 קראת עליי? 1151 00:47:58,179 --> 00:47:59,224 עשית זאת. כמובן שעשית זאת. 1152 00:47:59,311 --> 00:48:00,834 כמובן שעשית זאת. 1153 00:48:00,878 --> 00:48:03,881 הלכתי לחפש אמת. 1154 00:48:06,666 --> 00:48:08,668 וכל הסימנים מצביעים עליך. 1155 00:48:08,755 --> 00:48:10,191 - דאנקן. 1156 00:48:10,235 --> 00:48:11,627 לא. - לא, לא, לא. בבקשה, ג'ואן. 1157 00:48:11,714 --> 00:48:12,890 אל תהיה עצוב. לְהַקְשִׁיב. 1158 00:48:12,933 --> 00:48:13,934 לְהַקְשִׁיב. 1159 00:48:13,978 --> 00:48:15,936 אתה האורקל שלי. 1160 00:48:16,023 --> 00:48:19,026 ויש לי הצעה. 1161 00:48:19,113 --> 00:48:21,986 [מוזיקה סקרנית] 1162 00:48:22,073 --> 00:48:26,686 ♪ ♪ 1163 00:48:26,773 --> 00:48:28,818 - 1.2 מיליון דולר? 1164 00:48:28,906 --> 00:48:30,603 - כן, חמיש - זוכר אותו? 1165 00:48:30,646 --> 00:48:32,518 הישן שלי - בן זוגי הוותיק, אתה יודע? 1166 00:48:32,605 --> 00:48:35,564 בכל מקרה, הוא השאיר קצת כסף עבור קרן המכללה של בתי. 1167 00:48:35,651 --> 00:48:37,436 מתוק, נכון? 1168 00:48:37,523 --> 00:48:40,308 אז--ולקחתי את זה והשתמשתי בו להשקיע בדבר ה-Smote שלך. 1169 00:48:40,352 --> 00:48:42,702 ועכשיו - עכשיו זה מיליון ולשנות. 1170 00:48:42,789 --> 00:48:44,399 וזה שלך. 1171 00:48:44,486 --> 00:48:46,924 זה--מה? 1172 00:48:47,011 --> 00:48:49,056 - זה שלך. 1173 00:48:49,143 --> 00:48:50,536 אני--טוב, לקחתי חצי מזה. 1174 00:48:50,579 --> 00:48:51,798 אני צריך להחזיר לג'יימי. 1175 00:48:51,841 --> 00:48:53,713 אבל כל השאר, זה שלך. 1176 00:48:53,800 --> 00:48:55,193 מגיע לך. 1177 00:48:55,280 --> 00:48:58,022 זה חסין כדורים, מותקן ב-VPN, בלתי נראה, ברשת האפלה. 1178 00:48:58,065 --> 00:48:59,197 אף אחד לא יכול לשמוע אותך מרוויח. 1179 00:48:59,284 --> 00:49:00,938 - אה--לא. 1180 00:49:01,025 --> 00:49:03,418 דאנקן, אני--אני-- 1181 00:49:03,462 --> 00:49:04,811 אני לא יכול לקחת את הכסף שלך. 1182 00:49:04,898 --> 00:49:06,813 אני - אני לא רוצה את זה. 1183 00:49:06,900 --> 00:49:08,032 - הרווחת את זה! 1184 00:49:08,119 --> 00:49:09,163 עשית זאת. 1185 00:49:09,250 --> 00:49:10,512 יש לך מתנה. 1186 00:49:10,556 --> 00:49:11,687 אתה באמת. 1187 00:49:11,731 --> 00:49:13,385 זה ירד כמו שאמרת. 1188 00:49:13,472 --> 00:49:15,256 אורלנדו? הם הציפו אותו. 1189 00:49:15,343 --> 00:49:17,737 המניה עלתה, המניה ירדה, והחזירו אותו. 1190 00:49:17,824 --> 00:49:19,260 - זה היה סחר במידע פנים. 1191 00:49:19,347 --> 00:49:22,220 היועץ הקרוב ביותר של אורלנדו היה המטופל שלי. 1192 00:49:22,307 --> 00:49:24,570 כל אחד עם אפילו תובנה קטנה 1193 00:49:24,657 --> 00:49:26,267 שהיה לו אותו דבר מידע שהיה לי 1194 00:49:26,311 --> 00:49:27,442 היה יכול גם להבין את זה. 1195 00:49:27,529 --> 00:49:28,791 - אבל הם לא עשו זאת. 1196 00:49:28,878 --> 00:49:30,489 ו-וכמו, גם אם כן, 1197 00:49:30,576 --> 00:49:32,926 גאונות היא לא על למצוא את הפתרון. 1198 00:49:33,013 --> 00:49:35,059 זה עניין של להיות לא מסודר מספיק לעשות 1199 00:49:35,146 --> 00:49:37,235 משהו שערורייתי עם זה. 1200 00:49:37,322 --> 00:49:39,106 זה אתה. עשית את זה. 1201 00:49:39,193 --> 00:49:43,632 ואתה- מגיע לך להיות מתוגמל. 1202 00:49:43,719 --> 00:49:46,679 זו--זו הייתה הטעות שלי כבר מההתחלה. 1203 00:49:46,722 --> 00:49:48,550 כלומר, אתה נותן, ואתה נותן, 1204 00:49:48,637 --> 00:49:50,683 וכל מה שאני עושה--אני עושה זה לקחת. 1205 00:49:50,770 --> 00:49:52,990 זה...[נושם בכבדות] 1206 00:49:53,077 --> 00:49:54,904 זה הרע שלי. 1207 00:49:54,992 --> 00:49:57,907 מעולם לא הייתי צריך סחט אותך. 1208 00:49:57,995 --> 00:49:59,213 לְעוֹלָם לֹא. 1209 00:49:59,344 --> 00:50:01,911 זה היה צריך להיות תמיד היה שוחד. 1210 00:50:01,999 --> 00:50:04,175 האם אתה תהיה השוחד שלי? 1211 00:50:04,218 --> 00:50:11,225 ♪ 1212 00:50:11,312 --> 00:50:13,010 - [נחירות] 1213 00:50:13,097 --> 00:50:14,533 [פתיחת דלת] 1214 00:50:24,064 --> 00:50:27,502 – יורה ישר, ממזרים! 1215 00:50:27,633 --> 00:50:30,288 [נאנח] קרל ברדולף. 1216 00:50:30,375 --> 00:50:31,767 תודה שנכנסת. 1217 00:50:31,854 --> 00:50:34,118 - אנושקה בהטצ'רה, ברור. 1218 00:50:34,205 --> 00:50:35,336 שמעתי עליך כל כך הרבה. 1219 00:50:35,423 --> 00:50:36,729 - ממ. 1220 00:50:36,816 --> 00:50:38,035 - בעיקר מזעזע, כמובן. 1221 00:50:38,122 --> 00:50:39,775 אה, מטים הגדול? - ממ. 1222 00:50:39,819 --> 00:50:41,429 - הוא איש טוב, אם אתה בשוק 1223 00:50:41,516 --> 00:50:43,779 על שטויות וזוג Allbirds. 1224 00:50:43,823 --> 00:50:45,390 - [מצחקק] 1225 00:50:45,477 --> 00:50:47,914 למה שלא תגיד לי מה אני עושה כאן 1226 00:50:47,957 --> 00:50:51,135 ובכן, אתה מכיר את סמנכ"ל הכספים, סמנכ"ל כספים לשעבר. 1227 00:50:51,222 --> 00:50:52,788 איך קוראים לו? 1228 00:50:52,875 --> 00:50:54,703 גייב? - לצערי. 1229 00:50:54,747 --> 00:50:55,748 הוא מכר לי את המניות שלו. 1230 00:50:55,878 --> 00:50:57,228 והנה זה. 1231 00:50:57,315 --> 00:50:59,491 זה שלי. 1232 00:50:59,578 --> 00:51:04,887 אז רק מנסה לחשוב מה לעשות עם המקום הזה, ו... 1233 00:51:04,974 --> 00:51:06,280 לדעת שאתה על הלוח-- 1234 00:51:06,324 --> 00:51:08,326 - אני כבר לא. 1235 00:51:08,413 --> 00:51:10,154 לא, קראתי את המכתב שלך. 1236 00:51:10,197 --> 00:51:12,504 העלית כמה נקודות טובות, זיהה את הריקבון. 1237 00:51:12,591 --> 00:51:14,027 - קראת את זה? - כן. 1238 00:51:14,114 --> 00:51:15,942 זה היה רק בישיבה על שולחנו של דאנקן. 1239 00:51:16,029 --> 00:51:17,900 אתה עוגייה חכמה. 1240 00:51:17,987 --> 00:51:20,120 אני שונא לראות מה טים עושה לך. 1241 00:51:20,207 --> 00:51:21,513 הכביסה שלו? 1242 00:51:21,600 --> 00:51:22,688 - אתיקאי ראשי. 1243 00:51:22,775 --> 00:51:24,342 - [מתנשפים] 1244 00:51:24,385 --> 00:51:27,519 האתיקה ברבי. 1245 00:51:27,606 --> 00:51:31,523 כותרת מהודרת, וכל הכוח גם של תלמיד בית ספר ששכר יותר מדי. 1246 00:51:31,566 --> 00:51:34,743 איזה בזבוז. 1247 00:51:34,830 --> 00:51:38,095 איך היית רוצה להיות מנכ"ל זמני? 1248 00:51:40,053 --> 00:51:41,924 אתה מכיר את החברה. אתה לא כדור הרס. 1249 00:51:42,011 --> 00:51:44,362 אתה מנסה לעשות משהו. 1250 00:51:44,449 --> 00:51:48,279 בנוסף, טים ישנא את זה! 1251 00:51:50,281 --> 00:51:52,283 גם דאנקן פארק יעשה זאת, אני מרגיש בטוח. 1252 00:51:52,370 --> 00:51:54,067 אני-- 1253 00:51:54,154 --> 00:51:55,634 ובכן, אני מוחמא. 1254 00:51:57,418 --> 00:52:00,900 אבל אני אצטרך לקחת חופש של היעדרות מקופרטינו, 1255 00:52:00,943 --> 00:52:02,597 וזה עלול לדרדר את הקריירה שלי. 1256 00:52:02,684 --> 00:52:05,992 - או שאתה יכול להמר על עצמך. 1257 00:52:06,079 --> 00:52:09,604 - ובכן, נתונים זה לא האזור שלי של מומחיות. 1258 00:52:09,648 --> 00:52:12,999 כלומר, יש לי דעות, חזקים. 1259 00:52:15,219 --> 00:52:18,352 בסדר, תן לי לשאול אותך. 1260 00:52:18,439 --> 00:52:20,833 היית יכול לדמיין באמצעות האלגו שלך 1261 00:52:20,876 --> 00:52:24,271 לזהות אנשים במשבר, קהילות במצוקה, 1262 00:52:24,358 --> 00:52:26,926 ובעצם לעזור להם? 1263 00:52:27,013 --> 00:52:29,407 ובכן, זה נשמע כמו כמה מהדברים שדיברנו עליהם 1264 00:52:29,494 --> 00:52:31,191 כשהתחלנו לראשונה מכין את הנקניק הזה, כן. 1265 00:52:31,278 --> 00:52:32,410 אבל אף פעם לא עשית. 1266 00:52:34,325 --> 00:52:36,196 [מצחקק] ולעולם לא תעשה זאת. 1267 00:52:36,283 --> 00:52:37,328 "רווח uber alles." 1268 00:52:39,765 --> 00:52:41,941 תראה, יש בערך 20 בחורים בעמק 1269 00:52:42,028 --> 00:52:44,596 שמרוויחים באותה מידה או יותר ממני. 1270 00:52:44,683 --> 00:52:47,381 וכולנו באים לאותו מזלג בכביש. 1271 00:52:47,468 --> 00:52:51,907 האם אנחנו רוצים מורשת הומניטרית, או שאנחנו רוצים להגיע לכוכב? 1272 00:52:51,951 --> 00:52:55,215 האם אנחנו רוצים להציל את העולם או לשלוט בו? 1273 00:52:55,302 --> 00:52:57,826 לרפא או לכבוש? 1274 00:52:57,913 --> 00:53:02,135 ובכן, לשניהם יש את הקסם שלהם, אבל אני אגיד לך את זה. 1275 00:53:02,179 --> 00:53:04,529 רובנו הולכים לד"ר רשע. 1276 00:53:06,879 --> 00:53:10,665 פעם אהבתי את העמק, אבל אני שונא את מה שזה הפך להיות. 1277 00:53:10,752 --> 00:53:12,101 אני שונא את זה. 1278 00:53:12,232 --> 00:53:13,712 נשברנו ושיבש הכל, 1279 00:53:13,799 --> 00:53:16,367 ועכשיו יש שום דבר אחר לשבור. 1280 00:53:16,454 --> 00:53:18,238 ועכשיו הם רוצים להעלות תודעה 1281 00:53:18,325 --> 00:53:20,893 אז בחורים כמוני יכולים לחיות לנצח, משבש את המוות? 1282 00:53:20,980 --> 00:53:22,677 ובכן, לך תזדיין. 1283 00:53:22,764 --> 00:53:24,897 המוות משבש אותנו! 1284 00:53:24,984 --> 00:53:27,378 הזמן המוגבל שלנו הוא למה אנחנו משתדלים 1285 00:53:27,465 --> 00:53:29,554 לעשות משהו שווה. 1286 00:53:29,641 --> 00:53:31,382 יש חיי מדף. ואז זה נגמר. 1287 00:53:31,469 --> 00:53:33,384 מסך כחול, נעשה. 1288 00:53:33,471 --> 00:53:35,081 [מוזיקה רכה] 1289 00:53:35,168 --> 00:53:37,649 אז שכנע אותי, אנושקה. 1290 00:53:37,736 --> 00:53:40,521 תוכיח לי את זה הדרך הטובה ביותר עבורי 1291 00:53:40,608 --> 00:53:45,483 לבזבז את הכסף שלי ואת השאר מהזמן שנותר לי 1292 00:53:45,570 --> 00:53:47,398 זה לבנות מורשת של טוב. 1293 00:53:47,441 --> 00:53:54,405 ♪ 1294 00:53:55,406 --> 00:54:00,324 - עבר יותר משבוע. 1295 00:54:00,411 --> 00:54:04,284 לא, לא אדם נעדר, פשוט בעל ואב נעדרים. 1296 00:54:04,371 --> 00:54:06,112 הוא פשוט יצא. 1297 00:54:08,419 --> 00:54:11,987 ובכן, אני לא לגמרי בלי אשמה בעצמי, אז... 1298 00:54:13,162 --> 00:54:16,949 כן, יותר ממה שהוא יודע, ואני רוצה לשמור את זה ככה. 1299 00:54:19,952 --> 00:54:21,867 זה לא קשור לכסף. 1300 00:54:21,910 --> 00:54:25,131 עם זאת, אם זה מגיע לזה, אני ארצה את הבית. 1301 00:54:25,174 --> 00:54:26,524 [לחבוט במרחק] 1302 00:54:32,878 --> 00:54:34,706 איפה לעזאזל היית? 1303 00:54:42,670 --> 00:54:43,932 - אני כל כך מצטער. - איפה היית? 1304 00:54:44,019 --> 00:54:44,890 אני מצטער. - היית איתה? 1305 00:54:44,977 --> 00:54:45,978 אני מצטער. WHO? 1306 00:54:46,065 --> 00:54:47,414 אנושקה? לא, לא, לא. 1307 00:54:47,501 --> 00:54:48,850 אלוהים, לא. - היית עם מישהו אחר? 1308 00:54:48,937 --> 00:54:49,895 - לא. 1309 00:54:49,982 --> 00:54:51,462 אני הייתי לגמרי לבד. 1310 00:54:51,549 --> 00:54:53,202 לגמרי לבד. 1311 00:54:53,290 --> 00:54:54,639 חוץ מזה שהיית שם. 1312 00:54:57,032 --> 00:55:00,340 אתה היית שם, וג'יימי. 1313 00:55:00,427 --> 00:55:04,170 [נושם בכבדות] 1314 00:55:12,265 --> 00:55:13,658 אתה החבר הכי טוב שלי. 1315 00:55:15,660 --> 00:55:17,401 תמיד היית. 1316 00:55:19,359 --> 00:55:23,058 ואתה היחיד שאני יכול אמון נגד התנים האלה. 1317 00:55:23,189 --> 00:55:25,104 אני צריך אותך. 1318 00:55:25,234 --> 00:55:26,932 אני צריך אותך עומד... 1319 00:55:27,019 --> 00:55:28,803 - [נאנח] 1320 00:55:28,890 --> 00:55:32,329 - מאחוריי, לידי, מולי. 1321 00:55:34,505 --> 00:55:35,723 בכל מקום-- 1322 00:55:35,810 --> 00:55:38,683 איפה שזה הכי בטוח בשבילי. 1323 00:55:46,212 --> 00:55:47,169 - מותק? 1324 00:55:47,256 --> 00:55:48,867 - כן, מותק? 1325 00:55:48,954 --> 00:55:50,564 כן, מותק? אני מצטער. 1326 00:55:50,651 --> 00:55:51,652 לא, אני-- 1327 00:55:51,739 --> 00:55:52,610 אני מצטער. 1328 00:55:52,740 --> 00:55:54,916 אֲנִי מִצטַעֵר. 1329 00:55:54,960 --> 00:55:56,831 - אני רוצה להתגרש. 1330 00:55:56,875 --> 00:56:00,444 ♪ 1331 00:56:05,100 --> 00:56:06,537 גזרו אותם לסרטים, בנים. 1332 00:56:06,624 --> 00:56:08,495 [צורח] 1333 00:56:10,497 --> 00:56:13,021 -היי, אולי נוכל, אממ, תנסה לתקן דברים. 1334 00:56:13,108 --> 00:56:17,112 אני לא יכול לקבל אחר מצב פוגעני בביתי. 1335 00:56:17,199 --> 00:56:18,636 -אנחנו נהיה בסדר. 1336 00:56:20,159 --> 00:56:21,073 [צעקה עמומה] 1337 00:56:21,160 --> 00:56:23,118 -לפרטיות יש ערך. 1338 00:56:23,205 --> 00:56:26,034 אמה לא ממוקשת בעלת ערך. 1339 00:56:28,036 --> 00:56:29,037 אני איש רע. 1340 00:56:29,124 --> 00:56:32,345 ♪♪ 1341 00:56:35,957 --> 00:56:37,655 -פעולה. אתה צריך לראות את הבחור השני. 1342 00:56:37,785 --> 00:56:40,266 -[מצחקק בשקט] -לא, באמת. 1343 00:56:40,397 --> 00:56:42,311 אתה יכול לתת לי עילוי? 1344 00:56:42,529 --> 00:56:44,923 ♪♪ 1345 00:56:45,097 --> 00:56:49,623 -בפרק 5, אנחנו באמת רואים את הביטוי 1346 00:56:49,754 --> 00:56:51,756 מהפחד של דאנקן מהשפלה 1347 00:56:51,886 --> 00:56:53,627 שהוא מציין ב ממש תחילת המופע. 1348 00:56:53,801 --> 00:56:55,499 -מה המלאי שלנו כרגע, הא? מה המחיר? 1349 00:56:55,673 --> 00:56:58,327 -ירידה של 10%. 20.7%. 1350 00:56:58,502 --> 00:57:00,721 אבל לדנקן יש רק 20. 1351 00:57:00,852 --> 00:57:01,896 -מי זה דאנקן? 1352 00:57:02,070 --> 00:57:04,072 ♪ 1353 00:57:04,246 --> 00:57:09,904 -אנחנו רואים את התחושה הזו של רצון לזחול מהמצב 1354 00:57:10,078 --> 00:57:11,036 כמה שיותר מהר. 1355 00:57:11,210 --> 00:57:13,038 -בְּסֵדֶר. ביי. 1356 00:57:13,168 --> 00:57:16,215 בְּסֵדֶר! ביי! 1357 00:57:16,433 --> 00:57:23,091 ♪♪ 1358 00:57:23,265 --> 00:57:25,267 אנחנו יודעים שיש לו הבית המטומטם הזה, 1359 00:57:25,398 --> 00:57:27,356 מקום שהוא יכול ללכת אליו איפה שאין אינטרנט, 1360 00:57:27,531 --> 00:57:28,923 אין Wi-Fi. 1361 00:57:29,097 --> 00:57:30,969 ותמיד דמיינתי אותו להגיע לשם 1362 00:57:31,143 --> 00:57:33,624 וחמש הדקות הראשונות להיות... 1363 00:57:33,798 --> 00:57:36,627 [ נושפת עמוק ] "אני יכול להירגע כאן." 1364 00:57:38,324 --> 00:57:40,195 -מה כל כך לא בסדר עם האינטרנט? 1365 00:57:40,369 --> 00:57:43,764 זה עשה לנו הרבה כסף. עשה לנו הרבה - הרבה כסף. 1366 00:57:43,938 --> 00:57:46,854 -שוב ושוב, הוא מנסה להירגע 1367 00:57:47,028 --> 00:57:50,597 להיות על סוג כלשהו של שבתון מחייו. 1368 00:57:50,771 --> 00:57:53,078 ושוב ושוב, זה לא עובד. 1369 00:57:53,252 --> 00:57:56,951 -[נאנח] 1370 00:57:57,125 --> 00:57:58,953 -אנחנו לומדים גם בפרק הזה, 1371 00:57:59,127 --> 00:58:01,129 כשלילי באה לבית המטומטם... 1372 00:58:01,303 --> 00:58:02,783 ♪ 1373 00:58:02,957 --> 00:58:04,524 -דנקן! 1374 00:58:04,698 --> 00:58:07,266 -... מערכת היחסים הזו בין לילי לחמיש 1375 00:58:07,440 --> 00:58:11,052 היה הרבה יותר מסובך ואני חושב שזה בטוח לומר, 1376 00:58:11,226 --> 00:58:15,100 רומנטי ואולי היה מאחור הבחירות של חמיש בסופו של דבר. 1377 00:58:15,317 --> 00:58:18,233 ♪♪ 1378 00:58:18,407 --> 00:58:20,235 יש תמונה בבית המטומטם. 1379 00:58:20,366 --> 00:58:22,716 אחד מהם הוא דאנקן -- ו המאבקים שלו ידועים לנו -- 1380 00:58:22,890 --> 00:58:25,719 השני הוא חמיש, שהחליט לשים קץ לחייו, 1381 00:58:25,850 --> 00:58:27,591 והשני הוא גייב, 1382 00:58:27,765 --> 00:58:30,550 שהחליט לבודד את עצמו לגמרי מהעולם 1383 00:58:30,724 --> 00:58:32,030 ולחיות על אי, 1384 00:58:32,204 --> 00:58:34,380 לקחת את זכייתו ולך להיות לבד. 1385 00:58:34,554 --> 00:58:38,471 גייב שיחק בצורה מבריקה מאת רנדל פארק. 1386 00:58:38,645 --> 00:58:40,995 - יותר מדי ירחים, חבר! 1387 00:58:41,169 --> 00:58:43,302 אני לא יכול לעשות מגע פיזי. -מה... 1388 00:58:43,476 --> 00:58:45,652 -אה, צום דופמין. צריך לטהר. 1389 00:58:45,826 --> 00:58:51,005 -זה הכל מאוד מבוסס על תרחישים מהחיים האמיתיים 1390 00:58:51,179 --> 00:58:54,835 עם כמה מהחבר'ה האלה ברמת העושר הזו. 1391 00:58:55,009 --> 00:58:57,359 באמת לא ממש הצלחת האגוז שלך 1392 00:58:57,490 --> 00:58:59,971 עד שיש לך מתחם אתה יכול לברוח אל 1393 00:59:00,145 --> 00:59:03,061 כשהחרא פוגע במאוורר. -דיברת עם ברדולף? 1394 00:59:03,235 --> 00:59:05,193 -עַכשָׁיו! -[ מסוק שוטף ] 1395 00:59:08,327 --> 00:59:11,199 דאנקן הולך לשם, אני חושב באמת, 1396 00:59:11,373 --> 00:59:14,942 לנסות לעשות נסיגה מהמציאות 1397 00:59:15,073 --> 00:59:16,683 שהוא השאיר מאחור עם ברדולף. 1398 00:59:16,857 --> 00:59:18,642 אבל גם יש לו אג'נדה, 1399 00:59:18,772 --> 00:59:21,209 וגייב יכול לזהות את זה מיד. 1400 00:59:21,383 --> 00:59:23,168 -W-מה זה? -הצעת רכש. 1401 00:59:23,342 --> 00:59:27,041 -חמישה עשר אחוז מעל השוק עבור מניות ההצבעה של גייב. 1402 00:59:27,215 --> 00:59:28,956 -לֹא. לא, לא. אתה לא יכול לעשות... -לא. 1403 00:59:29,130 --> 00:59:31,785 אף פעם לא רציתי להיות סמנכ"ל כספים. לקחתי את העבודה עבור חמיש. 1404 00:59:31,959 --> 00:59:35,180 -אתה זין מעוות. אתה יודע את זה? 1405 00:59:35,354 --> 00:59:37,051 -גְזִירָה. -גְזִירָה. 1406 00:59:37,225 --> 00:59:39,880 -אורסון רק אמר כמה יותר טוב הוא מרגיש. 1407 00:59:40,054 --> 00:59:42,274 אנטיביוטיקה היא כל כך - אתה יודע למה אני מתכוון? 1408 00:59:42,404 --> 00:59:45,756 -למעשה, הפסקתי לקחת אותם לפני זמן מה, אז... 1409 00:59:45,886 --> 00:59:47,845 -אני חושב שבפרק 5, 1410 00:59:48,019 --> 00:59:50,543 כתובית יכולה להיות "הילדים לא בסדר." 1411 00:59:50,717 --> 00:59:52,850 אורסון מתחיל לקחת רפואה 1412 00:59:53,024 --> 00:59:54,895 זה משנה את ההתנהגות שלו, 1413 00:59:55,069 --> 00:59:58,551 תערובת קניינית מסתורית מהתזונאי. 1414 00:59:58,725 --> 01:00:02,424 אתה רואה את הסצנה קורעת הלב הזו בין ג'יימיסון לדאנקן, 1415 01:00:02,555 --> 01:00:06,080 איפה שהיא כל כך רוצה שהוא יהיה אבא טוב יותר 1416 01:00:06,254 --> 01:00:08,561 והוא פשוט לא מסוגל לזה. 1417 01:00:08,735 --> 01:00:11,303 ואתה רואה את זנדר מנסה להתאושש 1418 01:00:11,433 --> 01:00:13,392 מווירטואלי בעצם, 1419 01:00:13,522 --> 01:00:15,263 אבל עד כמה של קסנדר מודאג, 1420 01:00:15,394 --> 01:00:17,657 התעללות פיזית בידיים של אמו החורגת. 1421 01:00:17,831 --> 01:00:19,572 -אני מצטער. אני רע. אני אנקה את זה. 1422 01:00:19,746 --> 01:00:21,792 -איך הוא יכול לבכות את עצמו, מרטין? 1423 01:00:21,966 --> 01:00:24,751 הוא פיקסלים! -לַעֲזוֹב! לך לעבודה! 1424 01:00:24,925 --> 01:00:27,101 ותשאיר אותי לשלי! 1425 01:00:27,275 --> 01:00:30,061 -אנושקה היא גם של טסה אם חורגת. 1426 01:00:30,191 --> 01:00:32,019 וכך "הילדים הם לא הכל נכון" 1427 01:00:32,193 --> 01:00:35,849 היא דרך מעניינת באמת תראה לא רק את הפרק הזה, 1428 01:00:35,980 --> 01:00:40,811 אבל אני חושב בסך הכל בזה להראות, ההימור הוא הילדים. 1429 01:00:40,985 --> 01:00:43,422 הם אלה מי הכי ממוקד 1430 01:00:43,552 --> 01:00:45,859 מבחינת המדיה החברתית דברים. 1431 01:00:45,990 --> 01:00:49,646 כמו כן, יש לילדים האלה בהם -- 1432 01:00:49,776 --> 01:00:51,473 ואפילו זנדר במובן מסוים -- 1433 01:00:51,648 --> 01:00:54,868 הרצון והיכולת לשפר את המצב? 1434 01:00:55,042 --> 01:00:58,437 והאם יש להם קול בעתיד? 1435 01:00:58,611 --> 01:01:00,221 -שום דבר אינו אשמתך. 1436 01:01:00,352 --> 01:01:02,223 בואו נרד לעומק העניין. 1437 01:01:02,397 --> 01:01:05,139 -אין תחתית, מרטין. אתה תמיד יכול לרדת נמוך יותר. 1438 01:01:05,313 --> 01:01:10,318 ♪ 1439 01:01:10,492 --> 01:01:15,672 ♪ 1440 01:01:16,673 --> 01:01:19,588 [מוזיקה דרמטית] 1441 01:01:19,676 --> 01:01:26,552 ♪ ♪